Parole de Juillet de Odysseus Elytis

在这张95年的作品中，旅法的希腊创作歌手Angélique Ionatos（1954-）再一次对她深深喜爱的希腊诗人奥德修斯·埃利蒂斯（Odysseus Elytis，1911-1996）的诗歌进行了出色的音乐化解读。专辑所涉及的作品是埃利蒂斯1991年的晚期作品The Oxopetra Elegies（“尽头之石的哀歌”），可以说是我们这个时代最难读却最深刻的诗作之一。这些成熟之作的基调已很显然不再像埃利蒂斯曾经的作品那样乐观，忧郁、沉思和肃穆渐渐占据了上风。然而，诗人依然坚信想象的力量和诗歌的真实，这种使他十分接近浪漫主义的信念依然是不可动摇的。 

虽然诗歌的文本比较难于理解，且国内目前暂无译介，但美好的音乐不是语言却胜过语言，这张专辑对诗歌意蕴的传达近乎完美。该作品是由Angélique Ionatos与她的朋友们编制成的一组题为《七月言语》（Parole de Juillet，英译July Word）的哀歌，由小型民族器乐团和三个分高中低声部的人声演绎这首选自The Oxopetra Elegies的同名诗歌，所有曲目浑然一体，既可以说是一张出色的概念专辑，更可以说是对古老口头文学形式的回归。它是歌者对诗作内涵的秘密探索，他们在吟唱中仿佛时而细语、时而笑谈、时而哭泣，以直觉诠释着原诗中生命的紧迫感与神秘的隐喻性。地中海式的曲风与抒情诗意的旋律，在古朴内敛中方见丰富细腻，悠扬处引人沉醉，庄严处令人屏息，苍凉处催人泪下。尽管它不如希腊音乐那般风情万种的绚丽，可是假如你细细咀嚼，你会被它慑人的力量深深地打动。