Gay Story

In Love With A Ghost 2018年专辑《Gay Story》。

很多人似乎不理解专辑名称，我来给大家翻译一下： Love story Thats all.

…科普… :所有人都应该明白，"gay"除了基佬，还有开心的、快乐的意思。

其实就是happy story呢 gay其实是非常开心的呢

我认为现代人虽然对同性恋渐渐理解并支持，但只要听到同性恋一词，便看起来很激动，好像发现了什么新大陆，说着复制的祝福。只要把他们当作像山，像水这样平常的东西和事物。只是爱，无关性别。那就更好了

哇 好聽~ （等等…！Gay story？！！[呆]）

作曲家本来就是酷儿，而在外国网络语言中gay也可以是酷儿的一种泛称。无视作曲家的身份及心愿把专辑随便称作love story也够恶心的。

还有，作曲家推特资料明确标注ta的性别认识既不是男也不是女，而是存在于二元之外的（non-binary）……所以既不是小哥也不是女孩子哦。

queer，是对不符合主流性倾向的人群的称呼。中文音译成酷儿了，害我反应好久，还想那不是饮料吗[大哭] 另外有些人知道点东西不要太有优越感哈

Gay原本确实有喜悦的意思，但随着gay作为同性恋的意思被广泛使用，原来的用法除了在旧的英文作品中已经很少出现了。如果开心的时候说"Im feeling gay"肯定会被误解的[大哭] 赞同Debby，没必要给予作者的性别和作品名字太多解读。喜欢音乐就行了，不管是开心的故事，同性之恋，还是同性恋者的故事[可爱]

没错啊，外国还有姓gay的呢 比较出名的就是NBA球星鲁迪盖伊了

看了作者的twitter 这张专辑其实是一个愚人节特别企划之类的 总共只花了3天完成整张专辑 太…历…害…了…[大哭]