Turn The Light Off

The room returns to itself when the light goes off.

Things once hidden rise slowly in the dark,

some shapes only visible without the glow.

Fingers move quietly along familiar shadows.

What was kept from the light finds its place.

The world grows still without closing your eyes,

darkness does not erase but restores.

Beyond the switch, what remains becomes clear.

—

La habitación vuelve a sí misma cuando se apaga la luz.

Lo que estaba oculto emerge despacio en la oscuridad,

hay formas que solo existen sin el resplandor.

Los dedos se mueven en silencio entre sombras conocidas.

Lo guardado lejos de la luz encuentra su lugar.

El mundo se aquieta sin necesidad de cerrar los ojos,

la oscuridad no borra, devuelve.

Tras la luz apagada, lo que queda por fin se ve.

—

Căn phòng trở về với chính nó khi tắt đèn.

Những gì từng bị che khuất lặng lẽ nổi lên trong bóng tối,

có những hình dạng chỉ hiện ra khi không còn ánh sáng.

Đầu ngón tay lần theo bóng tối quen thuộc, im lặng.

Điều được giấu khỏi ánh sáng nay tìm về chỗ cũ.

Thế giới trở nên yên tĩnh mà không cần nhắm mắt,

bóng tối không xóa đi mà trả lại.

Sau khi ánh đèn tắt, những gì còn lại mới thật sự hiện ra.

—

Ruangan kembali ke wujud aslinya saat lampu dimatikan.

Hal-hal yang tersembunyi perlahan muncul dalam kegelapan,

ada bentuk yang hanya terlihat tanpa cahaya.

Jari-jari bergerak pelan mengikuti bayangan yang sudah dikenal.

Apa yang disimpan jauh dari cahaya akhirnya menemukan tempatnya.

Dunia menjadi sunyi tanpa perlu memejamkan mata,

kegelapan bukan menghapus, melainkan mengembalikan.

Di balik lampu yang padam, yang tersisa akhirnya tampak jelas.

—

불을 끄면 방은 처음의 모습으로 돌아간다.

가려졌던 것들이 어둠 속에서 천천히 떠오르고,

빛이 없어야만 보이는 윤곽들이 있다.

손끝은 익숙한 어둠을 따라 조용히 움직인다.

밝음 속에서 숨겨두었던 것들이 이제 제자리로 온다.

눈을 감지 않아도 세상은 충분히 고요해지고,

어둠은 지우는 것이 아니라 되돌리는 일을 한다.

꺼진 빛 뒤에서 비로소 남겨진 것들이 보인다.

Executive Producer－Dept(뎁트)

Presented by Unikorn Union (주식회사 유니콘유니언)

Mixed by Minkim

Mastered by Minkim

경영지원팀(Management Support Team) 전현선(Clare Chun), 차민지(Minjee Cha)

마케팅팀(Marketing Team) 남기호(Kiho Nam), 곽령채(Lisa Kwak), 김인구(Ingu Kim)

음악팀(Music Team) 김민성(Minsung Kim), 이필립(Phil Lee)