竹串confusion