Maria Callas, Nicola Rescigno, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire