Ella Fitzgerald, Herb Ellis