Cornell MacNeil, Giacomo Puccini, Accademia di Santa Cecilia & Franco Capuana