Proud Of Your Boy (Demo)-Alan Menken

[00:08.10]Proud of your boy
成为你的骄傲 [00:10.93]I'll make you proud of your boy
总有一天，我会成为你的骄傲 [00:15.42]Believe me, bad as I've been, Ma
相信我，妈，虽然我过去很糟糕 [00:18.48]You're in for a pleasant surprise
但蜕变的惊喜即将来到 [00:24.00]I've wasted time.
我曾虚度年华 [00:28.10]I've wasted me.
也曾挥霍光阴 [00:31.74]So say I'm slow for my age
就算说我不成材 [00:34.61]A late bloomer, Okay, I agree
不争气，我也都同意 [00:39.48]That I've been one rotten kid
因为我以前就像一滩烂泥 [00:42.85]Some son, some pride and some joy
别家的孩子，让人自豪，让人满意 [00:46.66]But I'll get over these lousin' up
但我决定不再浑浑噩噩 [00:49.76]Messin' up, screwin' up times
改过自新，从今天起 [00:53.93]You'll see, Ma, now comes the better part.
妈，你看，我会开始上进 [00:57.50]Someone's gonna make good
慢慢变乖，慢慢学好 [00:59.26]Cross his stupid heart
对天发誓 [01:01.61]Make good and finally make you
一定会学好，让我成为 [01:05.44]Proud of your boy
你的骄傲 [01:13.90]Tell me that I've been a louse and loafer
过去我一直不务正业，游手好闲 [01:16.86]You won't get a fight here, no ma'am
一辈子也不会有出人头地的一天 [01:20.19]Say I'm a goldbrick, a good-off, no good
曾经百无聊赖，终日无所事事 [01:22.67]But that couldn't be all that I am
但这一切我都可以改变 [01:26.14]Water flows under the bridge
过去的日子就如桥下流水 [01:28.10]Let it pass, let it go
向东流，不复返 [01:32.13]There's no good reason that you should believe me
我深知你现在肯定不会信我 [01:35.38]Not yet, I know, but
只是现在，但我知道 [01:39.51]Someday and soon
不久的某一天 [01:42.60]I'll make you proud of your boy
我会成为你的骄傲 [01:45.89]Though I can't make myself taller
尽管我无法让自己更加 [01:48.95]Or smarter or handsome or wise
聪明或高大，智慧或潇洒 [01:53.72]I'll do my best, what else can I do?
就算如此，我也会竭尽全力 [01:57.13]Since I wasn't born perfect like Dad or you
因为我并不完美，不像爸爸或你 [02:02.61]Mom, I will try to
妈，我会全力以赴 [02:05.26]Try hard to make you
不畏艰难险阻 [02:08.65]Proud of your boy
努力成为你的骄傲