St. James Infirmary-Cab Calloway

经典，Beety Boop in snow white 中的音乐

stand pat双关，表示保持手头牌不再换，引申为坚持自己不改变。（《白雪贝蒂》原片在此背景变化，从这句歌词开始揭露了男人的赌徒身份），因此这首歌也叫《赌徒蓝调》。手打，原文见b站1933版动画《白雪贝蒂》（动画史经典翻译计划#13）po主（马小褂）译注

《圣詹姆斯医院蓝调》又名《赌徒蓝调》(Gambler's Blues),内容是一位男人在医院看到心爱女人死去后的自述。男方身份歌词中表现明确，但女人身份不明，其中大多推测他爱的女人是手下小姐，两人都患上性病。由于众多版本故事有差异，这首歌依然有很多谜团。

从歌词Now when I die,bury me in my straight-leg britches开始隐隐透露出男人是皮条客。box-back在当时表示穿着像模像样的皮条客。这里所有打扮都在描述一个从事拉皮条却又试图打扮得体面硬派的男人形象。

有白雪贝蒂版本的吗？这个听着总觉得有点不同？

小丑唱的超好听 记忆犹新

刚刚去查了皮条客是啥………科普一下大概就是和老鸨一样的身份，是妓女和嫖客之间的中介人

“是的，你们还不明白，这就表现在总是周而复始。”朗贝尔走到房间一个角落，打开一台小型留声机。“什么唱片?”塔鲁问道，“我听过。”朗贝尔回答说是《圣詹姆斯医院》。

发个科普还会被这么多人怼，某些人真是无敌闲了……

从b站贝蒂小姐白雪公主篇过来

“果然，您能为了理念而死，这一眼就能看得出来，而我呢，已经厌倦了为理念而死的人。我不相信英雄主义，知道那很容易做到，也了解死了很多人。我所感兴趣的是，人要为自己所爱而活着，而死去。”

这首的Remix版本实在是太好听了…希望xxx能快点有

“人不是一种理念，朗贝尔。”

歌词已经审核下来啦，有翻译错误烦请大家包涵和指正

我也超级喜欢白雪贝蒂版本的

“不是，我就这么一张。”过了片刻，朗贝尔又说道:“我还是要对你们讲，这就表现在总是周而复始。”

唱片放到中间，就听见远处传来两下枪声。“打一条狗或者一个逃逸者。”塔鲁说道。不大工夫，唱片放完了，而一辆救护车的鸣声越来越清晰，越来越大，从旅馆的窗下呼啸而过，随后鸣声渐小，最终消隐了。“ 这张唱片没什么意思，”朗贝尔说道。“而且算起来， 今天我听了有十遍了。”“您就这么爱听吗?”

“当我死去，让我入葬时身穿直筒裤”