我的天-胡蓓蔚

阿歪表示这是一首被误唱成国语的粤语歌曲，误打误撞变成自己人生第一份国语歌词[大哭][大哭][大哭]

所以大家如果觉得这首“国语歌”听起来怪怪的，没关系，试下跟着歌词用广东话唱一次，是整首唱下来都没问题的！(试了的朋友，请在下面留言留下句“頂，是喔！”，Thank you！) #頂係喎# #神曲再現# from歪闷fb 翻译完毕👌🏻

“其实佢有揾过我写咗一首歌词嘅，咁呢到唱片出街嘅时候嘞系吓咗我一跳嘅，因为嘞佢冇讲其实揾我写国语歌词...（达叔坏笑），你担声啊大佬！结果呢果个歌手就用国语唱了整份广东歌词出嚟，果首嘞就系我唔觉意嘅人生第一份国语歌词。”

「他本来可以做香港的坂本龙一，电子、流行、民乐，他都没有问题的。但最后，他的音乐下落不明。」

1996年刘以达给了我一个demo我填词，说题目随我自由发挥。然后我便准时交稿。然后阿达没有再找过我，所以我假设录音顺利没有需要修改。然后唱片出来了，我第一时间找来听，听完的反应是“怎么会这样？”，如果21年前有“黑人问号”就好了！

原来刘以达不记得跟我讲：这首歌是唱国语的！那大哥啊我当时是完全没有填过国语词的100%广东词人来的嘛(其实同年有写王菲《扫兴》不过当时没出台他应该不知道)，那你突然下个国语歌要求要不要说声先？我如果一早知道是国语就不会这样填啦……

深夜点歌：<二十余年填词生涯最大笑话> 讲笑话的大忌是在讲之前说“讲个笑话给你听啊”或“这件事爆好笑”，让听者有戒心或者“反作用力”，所以我从来一讲就讲不会有如此多余的开场白。但这次，我真的想，讲个笑话给你听，因为，这件事爆好笑！我不怕！来了喔：