The Grand Finale-Danny Elfman

[00:00.009] [00:15.72]Have you heard the news
你可曾听闻消息 [00:19.72]Bad things come in twos
祸事总成双而至 [00:23.33]But i never knew
但我从未知晓 [00:26.72]About the little things.
那些琐碎小事 [00:31.04]Every single day
每一天每一日 [00:33.82]things get in my way.
烦扰总阻我去路 [00:38.56]Someone has to pay
总要有人付出代价 [00:41.49]for the little things.
为这些琐碎小事 [00:47.64]And I'm through with the (stories ?)
我已厌倦那些（故事？） [00:50.92]and I'm sick of my shoes
也受够脚下旧鞋 [00:52.38]and the walking and the talking
那些行走与交谈 [00:53.34]it's got nothing to do with the final solution
与最终方案毫无关联 [00:55.93]its a box full of ****
这满箱糟粕废物 [00:56.96]and I'm through with repairs when there's nothing to fix
无需修理时我便放弃修补 [01:00.40](when there's nothing to fix)x2
（当无事需要修补）x2 [01:06.75]And it all comes down to you.
而这一切都归结于你 [01:25.02]Let the heavens wait
且让天堂等候 [01:28.58]armies hesitate.
千军万马踌躇 [01:32.24]I can deal with fate
我能直面命运 [01:35.28]but not the little things
却难敌琐碎小事 [01:39.99]Armageddon may
末日审判或许 [01:41.82]arrive any day
随时将会降临 [01:47.61]I can't get away
我却无法逃离 [01:50.56]from the little things
这些琐碎小事 [01:55.42]With a (wtf? i cannot understand this word(s)? haha)
带着（无法听清的词） [01:58.23]bucket of tears i could
一桶泪水我本可 [02:00.95]groove in the sunlight
在阳光下起舞 [02:02.01]and I'd feel no fear
心中毫无畏惧 [02:03.31]With a mountain of maybes
背负无数可能 [02:05.04]and some icarus wings
与伊卡洛斯之翼 [02:06.93]and I'm armed with delusions
我武装着妄想 [02:08.58]and one little thing.
和一件微小事物 [02:10.72](and that one little thing)x2
（那件微小事物）x2 [02:14.75]And it all comes down to you
而这一切都归结于你 [02:56.81]Have you heard the news?
你可曾听闻消息 [03:00.50]Bad things come in twos.
祸事总成双而至 [03:04.33]But i never knew
但我从未知晓 [03:07.27]'Bout the little things
那些琐碎小事 [03:12.04]Every single day
每一天每一日 [03:15.78]things get in my way.
烦扰总阻我去路 [03:19.56]Someone has to pay
总要有人付出代价 [03:22.59]for the little things
为这些琐碎小事 [99:00.000]