Veruca Salt-Danny Elfman

[00:21.51]Ahh, ahh
啊，啊 [00:21.57]Ahh, ahh
啊，啊 [00:21.63]Ahh, ahh-ahh-ahh
啊，啊-啊-啊 [00:21.81]Veruca Salt, the little brute
薇露卡·索尔特 这个小野蛮 [00:24.51]Has just gone down the garbage chute
刚刚掉进了垃圾滑道间 [00:32.91]And she will meet as she descends
她下落时会遇见 [00:33.60]A rather different set of friends
一群特别的新伙伴 [00:39.24]A rather different set of friends
一群特别的新伙伴 [00:40.14]A rather different set of friends
一群特别的新伙伴 [00:42.12]A fish head, for example, cut
比如今早刚切下的 [00:45.51]This morning from a halibut
大比目鱼头半边 [00:46.65]An oyster from an oyster stew
牡蛎汤里的牡蛎肉 [00:51.54]A steak that no one else would chew
没人要嚼的老牛排 [00:56.07]And lots of other things as well
还有成堆其他物件 [00:58.08]Each with its rather horrid smell
全都散发着恶心气味 [00:58.89]Horrid smell
恶心气味 [00:59.19]These are Veruca's new-found friends
这些是薇露卡的新伙伴 [01:00.12]That she will meet as she descends
在她坠落时会出现 [01:00.96]These are Veruca's new-found friends
这些是薇露卡的新伙伴 [01:48.57]Who went and spoiled her, who indeed?
是谁把她宠坏？究竟是谁？ [01:55.50]Who pandered to her every need?
对她有求必应的是谁？ [01:56.22]Who turned her into such a brat?
谁把她养成这般顽劣？ [01:59.64]Who are the culprits, who did that?
谁是罪魁祸首？谁造的孽？ [02:02.49]The guilty ones, now this is sad,
可悲的是那对犯人 [02:05.46]Dear old mum, and loving dad
正是她亲爱的双亲