La chanson du pharmacien-Daniel Lavoie

[00:05.06]La fille en coupant son pain s'est coupée dedans la main
有个 菇凉切面包不小心伤了手 [00:08.55]Affolée en criant accourut chez l'pharmacien
嘤嘤嘤着跑到药店 [00:14.58]Rendue chez le pharmacien, on cherchait un assassin
而药店老板 [00:17.71]Qui venait de tuer le pharmacien dans un coin
刚被人杀死在角落 [00:23.25]Quand la fille est arrivée, on l'a d'abord soupconnée
这个菇凉到了之后就被拦住了 [00:26.58]On lui a barré le chemin à cause du sang dans la main
人们因为她手上的血迹怀疑她 [00:32.90]Mais c'est en coupant mon pain que j'me suis coupé la main
但我这手是切面包才受伤的啊喂 [00:36.19]Les voisins l'oeil en coin, disaient : C'est pas bien malin
然而周围的人：这谎话可不高明 [00:42.61]Elle a dit : Bande de crétins je vais vous faire voir le pain
菇凉：行吧，你们这群傻子，我就把面包给你们瞧瞧 [00:45.79]Mais de pain y'en avait point, il était dans l'ventre du chien
但是面包已经被狗吃得渣都不剩了 [00:52.17]Elle a rit et elle a geint, que pensez-vous qu'il advint
她这下哭笑不得了，后来呢？ [00:55.63]On l'a mise dans le moulin, elle sera pendue demain
这倒霉菇凉被关了起来，明天就要被绞死 [01:01.71]Quand vous couperez le pain, ne vous coupez pas la main
所以你们切面包可别切了手 [01:04.90]Surtout si un assassin vient de tuer le pharmacien
尤其是有个杀手杀了药店老板时