Ils s'aiment-Daniel Lavoie

[00:00.000] 作词 : Daniel Lavoie, Daniel Deshaimes [00:01.000] 作曲 : Daniel Lavoie [00:19.09]Ils s'aiment comme avant, avant les menaces et les grands tourments,
他们相爱如初，一如饱受威胁与折磨之前 [00:28.78]Ils s'aiment, tout hésitants, découvrant l'amour et découvrant le temps,
他们彼此相爱，犹豫着、踌躇着，探寻爱情、也探索时间 [00:37.89]Y'a quelqu'un qui se moque, j'entends quelqu'un qui se moque,
有人嘲笑着，我听到有人在嘲笑 [00:43.23]Se moque de moi, se moque de qui,
嘲笑着我，又嘲笑着谁 [00:57.81]Ils s'aiment comme des enfants, amour plein d'espoir, impatient,
他们如孩童般相爱，迫不及待，满怀期望 [01:07.28]Et malgré les regards remplis de désespoir,
毫不在意别人满目的绝望 [01:11.70]Malgré les statistiques,
不在意那些统计数字 [01:14.78]ils s'aiment comme des enfants.
他们如孩童般相爱 [01:26.67]Enfants de la bombe, des catastrophes, de la menace qui gronde,
如炸弹、灾难、咆哮威胁中幸存的孩子 [01:36.14]Enfants du cynisme, armés jusqu'aux dents.
又如愤世嫉俗的孩子，全副武装 [01:50.73]Ils s'aiment comme des enfants,
他们如孩童般相爱 [01:55.52]Comme avant le menaces et les grands tourments,
一如饱受威胁与折磨之前 [01:59.94]Et si tout doit sauter, s'écrouler sous nos pieds,
如果世界注定在我们脚下崩塌 [02:04.60]Laissons-les, laissons-les, laissons-les, laissons-les s'aimer.
让他们，让他们，让他们，让他们相爱吧 [02:33.50]Et si tout doit sauter, s'écrouler sous nos pieds,
如果世界注定在我们脚下崩塌 [02:38.22]Laissons-les, laissons-les, laissons-les s'aimer.
让他们，让他们，让他们，让他们继续相爱吧 [02:53.41]Enfants de la bombe, des catastrophes, de la menace qui gronde,
如炸弹、灾难、咆哮威胁中幸存的孩子 [03:02.96]Enfants du cynisme, armés jusqu'aux dents.
又如愤世嫉俗的孩子，全副武装 [03:12.79]Ils s'aiment comme avant, avant les menaces et les grands tourments,
他们相爱如初，一如饱受威胁与折磨之前 [03:22.42]Ils s'aiment comme avant.
他们相爱如初