火のように水のように-山本達彦

[00:00.000] 作词 : 松尾由紀夫 [00:01.000] 作曲 : 山本達彦 [00:18.978]甘い香りが 俺をつつむ
甜美的香气 将我包裹 [00:23.576]熱い宵闇 鳥は眠る
炎热的黄昏 连鸟儿都已入眠 [00:28.382]赤い唇 おまえの歌
赤红双唇 你的歌声 [00:32.980]白い指先 闇に舞えば
洁白指尖在黑暗中起舞 [00:36.977]空に star shine きらめいて
空中星光闪闪 [00:42.489]金と銀の星屑
金银星尘 [00:46.355]酔えば kiss me くちづけて
假如已醉 就亲吻我吧 [00:52.023]踊り明かす夜に
今夜 舞到天明 [00:56.151]「賭けましょう ふたりの恋を」
“赌上两人的爱吧” [01:03.178]永遠に
直到永远 [01:05.555]「罪な恋 あきらめなさい」
“罪恶的恋情 还是放弃吧” [01:12.712]たわむれに すべてを!
游戏般地 赌上一切！ [02:13.160]薔薇の花束 俺を打った
玫瑰的花束 击中了我 [02:17.600]頬に流れた ひとすじの血
一道血迹 顺脸颊流下 [02:22.590]水の鏡に 映るおまえ
如镜般的水面 映出你的模样 [02:27.109]ゆれる黒髪 深い瞳
摇曳的黑发 深邃眼眸 [02:31.419]夜は moon light みじかくて
短暂的夜晚 月光明亮 [02:36.827]負ける賭けをつづけた
持续着失败的赌局 [02:40.640]痛み hold me 抱きしめて
即使面对伤痛 也抱紧我吧 [02:46.126]辛い夢に賭けた
为了痛苦的梦想而赌 [02:50.306]「追わないで 傷つけるから」
“不要再追逐了 因为会受伤” [02:57.359]かまわない
那也无所谓 [02:59.710]「逃げなさい 失う前に」
“在失去之前 快逃吧” [03:06.920]奪うなら すべてを!
假如要夺取 就夺走一切！ [03:13.973]光り sun rise まばゆくて
太阳已升起 阳光耀眼 [03:19.667]配り終えたカードで
手中握住洗过的牌 [03:23.429]決める follow me 迷わずに
下定决心 跟随着我 不要迷路 [03:29.045]最後の切札を
打出最后的王牌 [03:33.042]「微笑みは 涙に変わる」
“微笑总会化为泪水” [03:40.017]美しく
如此美丽 [03:42.342]「密やかに 燃えつきるまで」
“秘密地 直到燃烧殆尽” [03:49.708]惜しみなく すべてを!
毫无怜惜地 烧尽一切！