壮年JUMP-サザンオールスターズ

[00:00.000] 作词 : 桑田佳祐 [00:01.000] 作曲 : 桑田佳祐 [00:21.16] [00:23.72]色んな歌 ありがとう ステージで
感谢你在舞台上唱种种歌曲 [00:29.34]君が踊る虹色のスポットライト
你于七色聚光灯下跳起舞蹈 [00:35.16]可憐な花 汚れなきイメージよ
惹人怜爱的花 无瑕的形象啊 [00:41.03]夢ん中でキスしてロンリー・ナイト
孤独的夜晚里 在梦中接吻吧 [00:47.23]待ちわびた瞬間(とき)は今
翘首以待的此时此刻 [00:53.07]目の前に神が降りた
神明降临在我的面前 [00:58.91]今、僕は生きている
现如今我依然存活着 [01:04.27]命の限り声あげて
在有限的生命里高声呼喊 [01:09.83]誰にだって胸トキメキの
无论是谁都有心动不已的 [01:12.77]アイドル、アイドル 【アイドル】
偶像、偶像 【偶像】 [01:15.64]恋は波の上
恋爱就像是身处波涛之上 [01:21.49]周りはみんな君に夢中の
周遭众人都是觊觎着你的 [01:24.36]ライバル、ライバル 【ライバル】
情敌、情敌 【情敌】 [01:27.32]僕はメロメロ
我迷恋着你 [01:32.60] [01:44.57]旅立ちの日 さよなら ステージよ
启程之日来临 再见了舞台 [01:50.35]青春の陽は 燃え尽きたんだな
青春的太阳 已然燃尽了啊 [01:56.13]こんなにお別れが辛いとは
别离如此苦痛啊 [02:01.93]僕はひとりで歩くのさ
我一人踽踽独行 [02:08.29]切なさは海の色
苦闷就是海的颜色 [02:14.09]ため息が出ちゃうほど
唉声叹气难以抑制 [02:19.85]君去りし夏は今
你离去的这个夏天 [02:25.16]人の温もりさえも無く
连人的暖意也没有 [02:30.82]芸能界(ショービジネス)の一寸先は
演艺圈的前路仿佛 [02:33.63]ジャングル、ジャングル 【ジャングル】
丛林、丛林 【丛林】 [02:36.59]虎や狼が
狼前虎后 [02:42.42]ブルーになって悲しい時は
忧郁悲伤的时候 [02:45.18]シュワーっとサイダー 【サイダー】
咻哇地打开汽水 【汽水】 [02:48.18]闘魂の炎(ひ)が燃え上がる
斗志之火熊熊燃起 [02:54.00] [03:05.67]色んな歌 ありがとう ステージで
感谢你在舞台上唱种种歌曲 [03:11.43]あの素晴らしい日々は帰らず
那美好时日不再复返 [03:17.05]夢とロマンのスーパー・ヒーローは
梦与浪漫的超级英雄 [03:22.93]未来のドアを開け去ってった
开启未来之门后离去 [03:28.63]誰にだって胸トキメキの
无论是谁都有心动不已的 [03:31.61]アイドル、アイドル 【アイドル】
偶像、偶像 【偶像】 [03:34.43]だけど雲の上
然而云层之上有 [03:40.27]円(まる)になって肩寄せあった
围成圈肩并肩的 [03:43.00]ライバル、ライバル 【ライバル】
情敌、情敌 【情敌】 [03:45.76]また逢うまでは達者でな
再度相逢前要好好保重啊 [03:51.87]なんてったって最強なのは
不论如何最强的是 [03:54.70]アイドル、アイドル 【アイドル】
偶像、偶像 【偶像】 [03:57.59]君にメロメロ
我耽溺于你 [04:03.38]夢ありがとう グッバイ 【グッバイ】
感谢梦想 再见 【再见】 [04:09.46]僕はメロメロ
我不可自拔