Money-Ryan Beatty

[00:00.00] [00:03.45]In one-thousand feet, turn left on South Figueroa street
大约一千英尺，在南菲格罗亚街左转 [00:08.97]After this I might call you an Uber back to yours, so I don't have to drive there and then back to mine
在这之后，我可能会帮你叫辆Uber，这样我就不用开车送你回家再开回家了 [00:16.96]"You're going to buy me an Uber?"
你要给我叫一辆Uber？ [00:18.83]Yeah
是的 [00:19.63]"Your money"
用你的钱？ [00:20.87]Hmm?
嗯？ [00:22.23]"I said 'your money'"
我说“用你的钱？” [00:23.78]When you've got friends
当你拥有了朋友 [00:26.69]And you got that money
你也就拥有了万贯财产 [00:29.64]Honey, they're your friends until the money's spent
钱花完之前他们是你的朋友 [00:36.02]Pay that bill
支付账单 [00:38.77]Trigger pulled too fast
事出突然 [00:41.83]Now you're driving home and you are all alone
现在你独自一人开车回家 [00:48.23]Call me good, call me bad
不论好坏 [00:51.09]Don't care what you say just call me back
随便说点什么，给我回个电话 [00:54.43]Money comes and people go
钱到了，人走了 [00:57.07]But I won't live forever that's the way it goes
但我也不会因此活到永远 [01:00.56]Call me good, call me bad
不论好坏 [01:03.22]Don't care what you say just call me back
随便说点什么，给我回个电话 [01:06.45]People talk and walk away
人们交谈，又散场 [01:09.05]But I won't live forever
我并不能得以永生 [01:12.48]I can't pay your rent today
我今天付不了你的房租 [01:15.28]I can't even pay attention
甚至不想给你注意力 [01:18.97]Been living at home for way too long
在家住太久了 [01:21.22]My job is driving me
是工作在驱动我 [01:24.66]I call my friends today (Hi)
今天给朋友们打电话说“嗨” [01:27.49]I call my friends tomorrow (Bye)
明日给朋友们打电话说“拜” [01:30.71]I call but they're not picking up
我拨了出去，但他们没有接 [01:34.07]What the ****?
怎么回事？ [01:35.18]Tell me, tell me, tell me, tell me
告诉我，告诉我，告诉我 [01:37.07]What did I do wrong?
我做错了什么？ [01:39.28]Someone else to fill my shoes
找个人来代替我 [01:42.50]Who else are they counting on?
他们还指望谁呢？ [01:45.43]Did they find a place without me?
他们找到摆脱我的地方了吗？ [01:49.99]It can't be the same without me, without me
没有我，一切都会大变样 [01:56.60]Without my money, money, money, money, money!
没有我的钱！ [02:00.11]When you've got friends
当你拥有了朋友 [02:03.28]And you got that money (and you got that money)
你也就拥有了万贯财产 [02:06.48]Honey, they're your friends until the money's spent
钱花完之前他们是你的朋友 [02:10.50](farewell my love)
（再见了亲爱的） [02:12.91]Pay that bill (pay that bill)
支付账单 [02:15.49]Trigger pulled too fast
事出突然 [02:18.36]Now you're driving home and you are all alone
现在你独自一人开车回家 [02:24.45]Call me good, call me bad
不论好坏 [02:27.57]Don't care what you say just call me back
随便说点什么，给我回个电话 [02:31.02]Money comes and people go
钱到了，人走了 [02:33.63]But I won't live forever that's just the way it goes
但我也不会因此活到永远 [02:37.18]Call me good, call me bad
不论好坏 [02:39.67]Don't care what you say just call me back
随便说点什么，给我回个电话 [02:42.99]People talk and walk away
人们交谈，又散场 [02:45.66]But I won't live forever
我并不能得以永生 [02:58.08]Money, money, money, money, money!
钱钱钱钱钱！ [03:09.98]Money, money, money, money, money!
钱钱钱钱钱！ [03:13.03]Mmm, what's it to ya?
跟你有什么关系？ [03:14.95]I can see through ya
我已看穿你的目的 [03:16.15]When it comes down to it
事情到了这个地步 [03:17.72]Tell me what really makes you happy?
告诉我你究竟为何开心？ [03:21.52]Do I make you happy?
我这个人？ [03:25.59]What's it to ya?
跟你有什么关系？ [03:26.63]I can see through ya
我已看穿你的目的 [03:28.17]When it comes down to it
事情到了这个地步 [03:29.81]Tell me what really makes you happy?
告诉我你究竟为何开心？ [03:33.51]Do I make you happy?
我这个人？ [03:36.61]Do I make you happy?
我是你真正的朋友吗？ [03:42.44]Do I make you happy?
我带给了你快乐吗？ [03:46.28]Money, money, money, money, money!
钱钱钱钱钱！ [03:48.63]Does my money make you happy?
还是我的钱使你满足？ [03:52.03]Do I? Do I make you feel all those things?
我让你有如此之感吗？ [03:58.41]Money, money, money, money, money!
永远逃不开的“钱” [04:00.77]