心のモノローグ-白石麻衣/西野七瀬

[00:00.00] 作词 : 秋元康 [00:01.00] 作曲 : シライシ紗トリ [00:18.00]僕らの言葉には
我们之间的话语 [00:21.00]いつも限界があって
总会有着界限 [00:26.00]本当のこの気持ち
这真实的心情 [00:30.00]どこか伝わらないんだ
究竟是哪里没有传达给你 [00:33.00]何より大切だと
“你比什么都重要” [00:37.00]引き止めて欲しかったのに
明明希望你能够这样挽留我 [00:40.50]束縛はできないと
“不能束缚住你” [00:44.00]優しく言われてしまった
你却这样温柔地说道 [00:48.00]それくらい君を思ってる
我如此地想着你 [00:50.00]どれくらい愛されているか聞いて
你却有多深爱着我呢 请听着 [00:55.00]抱きしめあったら
若是拥你入怀 [00:57.00]感じるはず
一定能够感受到 [00:58.00]胸の奥の愛の存在
内心深处那一份爱的存在 [01:02.00]声になんか出さなくても
即使不发出声音 [01:06.50]聞こえるんだろう
也一定能够听到 [01:10.00]話し合うよりも
与其相互倾诉 [01:12.00]腕の中で
不如手挽着手 [01:13.50]そっと耳を傾けよう
仔细侧耳倾听 [01:17.50]言いたいことの全てが
想要说的话全部 [01:21.00]脈を打つ
都随着脉搏跳动 [01:31.50]心のモノローグ
心之独白 [01:39.00]残酷に聞こえる
那话语背后 [01:42.50]その言葉の裏側には
藏着无尽的残酷 [01:47.00]さりげない思いやり
满不在乎的嘘寒问暖 [01:50.00]余計辛くなってくる
只会让我更加痛苦 [01:54.50]行くなと制するには
拦住你让你不要走 [01:57.50]黙るより簡単だけど
虽然比沉默来得容易 [02:01.50]その夢を取り上げて
但夺取了你的梦想 [02:06.00]僕に何ができるのだろう
我又能做些什么呢 [02:09.00]難しく考え過ぎないで
不要想得那么复杂 [02:10.00]正解なんて何処にもない
正确答案无处可寻 [02:12.50]きっと
一定是 [02:15.00]唇重ねて
就让唇齿交叠 [02:18.00]ふさぎましょう
相互堵塞 [02:20.00]幾粒の恋その会話は
这种无理取闹的对话 [02:23.00]深い息の片隅で
在沉重喘息的角落 [02:27.00]聞こえるはずだ
一定能够听见 [02:30.00]形にはしない
无形的 [02:33.00]曖昧さが
这份暧昧 [02:37.00]もっと意味を持ってしまう
却有着更加深刻的含义 [02:38.50]いつか本音は自然に
总有一天真心话会自然地 [02:41.00]浮かび上がる
浮上水面 [02:59.00]どれくらい君を思ってる
我如此地想着你 [03:02.00]どれくらい愛されているか
你却有多深爱着我呢 [03:03.50]聞いて
请听着 [03:06.00]抱きしめあったら
若是拥你入怀 [03:07.00]感じるはず
一定能够感受到 [03:11.00]胸の奥の愛の存在
内心深处那一份爱的存在 [03:15.00]声になんか出さなくても
即使不发出声音 [03:17.00]聞こえるんだろう
也一定能够听到 [03:21.00]話し合うよりも
与其相互倾诉 [03:23.00]腕の中で
不如手挽着手 [03:26.00]そっと耳を傾けよう
仔细侧耳倾听 [03:29.00]言いたいことの全てが
想要说的话全部 [03:31.00]脈を打つ
都随着脉搏跳动 [03:41.00]教えてモノローグ
告诉我你的心之独白