夜のとばりの中で-暁月凛

[00:00.000] 作词 : 暁月凛 [00:01.000] 作曲 : hirao [00:04.52] [00:12.50]記憶の中の君の声が
记忆中你的声音 [00:19.17]鋭く耳元で響いて
清脆的一直在耳边环绕 [00:25.61]木漏れ日に微笑んだ君の面影
在阳光的照耀下你总是微笑着 [00:32.65]黒く塗り潰されていく
却又很快消褪了 [00:38.98]なぜ人は大人になることで
为什么成为了大人后 [00:45.37]素直に愛せなくなるのだろう？
却失去了天真的情感 [00:52.58]大切な人でさえも
连最亲近的人 [00:58.97]零れ落ちた涙の痕
也显露出泪痕 [01:02.61]心を締め付けている
我心如刀绞 [01:05.73]消えない傷を残しても
隐隐作痛 [01:12.09]交わした約束だけは守っていくよ
我们之间的约定要好好守护哦 [01:18.61]静けさが染みる 夜のとばりの中で
在静谧的夜幕中 [01:31.49]余計な感情押し殺して
压抑着多余的情感 [01:38.07]強くなれたつもりだったけど
我打算着变着强大 [01:44.58]ふたりだけが知っている 秘密の言葉
这是你我之间的秘密 [01:51.38]ひとりでそっと呟いてた
你也会在一旁嘟囔着 [01:57.84]限りのある命の途中で
在有限的生命旅途中 [02:04.27]限りのない夢を見ることが
我们定能拥有无限的梦想 [02:11.41]残酷だけど愛しくて
尽管残酷也愿意去追求 [02:17.79]降りしきる記憶の雨に
在雨中我们的记忆慢慢褪去 [02:21.31]傘も差さず震えて
雨水拍打着我们，瑟瑟发抖 [02:24.63]目には見えないこの距離を
在目光看不到的远方 [02:30.87]手繰るように抱き寄せて 君を想ってる
在回忆中抱紧你，回忆着你忧愁的脸庞 [02:37.49]吐息が霞んでく 夜のとばりの中で
我想你了， [03:04.77]伝えることできなくて
在夜幕中，向你说出的话并没有说出口 [03:07.97]過ぎゆく時間の中で
白驹过隙 [03:11.15]「すべてが消え去ればいいのに…」
我想要是一切都忘了该多好呀 [03:15.23]そう思ってた [03:17.81]黒く染め 白く描き もがいてた
在黑色的绸缎中要描绘出白色，我知道是徒劳的 [03:24.33]いつの日か また逢えるその日まで
总有一天，我们会相逢 [03:29.83]“さよなら”
再见吧 [03:38.07]零れ落ちた涙の痕
泪如雨下 [03:41.98]心を締め付けている
我心如刀绞 [03:45.31]消えない傷を残しても
隐隐作痛 [03:51.39]交わした約束だけは守っていくよ
我们之间的约定一定要守护呀 [03:57.98]これからもずっと 忘れはしないよ
从今以后一定不要忘记喲 [04:06.21]降りしきる記憶の雨に
在大雨中 [04:09.83]傘も差さず震えて
瑟瑟发抖的我们 [04:13.22]目には見えないこの距離を
在目光看不到的远方 [04:19.27]手繰るように抱き寄せて 君を想ってる
在回忆中抱紧你 [04:25.88]吐息が霞んでく 夜のとばりの中で
回忆着你忧愁的脸庞，我想你了 [04:32.55]眩し過ぎてしまう 朝の光射すまで
在夜幕中，光辉都已褪去