Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)-Cher

[00:00.00] 作词 : Benny Andersson/Björn Ulvaeus [00:01.00] 作曲 : Benny Andersson/Björn Ulvaeus [00:02.00] 制作人 : Mark Taylor [00:35.26]Half past twelve
零点三十分 [00:36.97]And I'm watching the late show
我在欣赏深夜秀 [00:39.10]In my flat, all alone
房间里空荡荡 [00:40.94]How I hate to spend the evening on my own
我多讨厌孤身熬过黑夜 [00:45.44]Autumn winds
秋风萧瑟 [00:46.95]Blowing outside the window
冷酷地拍打着窗 [00:49.01]As I look around the room
我环顾四周 [00:51.34]And it makes me so depressed to see the gloom
夜黑得恐怖 [00:55.37]There's not a soul out there
只剩下自己 [00:59.43]No one to hear my prayer
没人听我祈祷 [01:07.53]Gimme, gimme, gimme a man after midnight
就请上天在午夜后赐给我个男人吧 [01:11.67]Won't somebody help me chase the shadows away
祈祷有人帮我驱逐黑暗 [01:15.73]Gimme, gimme, gimme a man after midnight
就在午夜后赐给我个爱人吧 [01:19.47]Take me through the darkness to the break of the day
让他陪我熬过无声黑夜 直至破晓 [01:41.08]Movie stars
影视明星们 [01:43.52]Find the end of the rainbow
即使失去一时光辉 [01:45.66]With a fortune to win
还有机会爬上顶峰 [01:47.62]It's so different from the world I'm living in
这和我的现实截然不同 [01:51.51]Tired of TV
我已厌烦电视 [01:54.00]I open the window
打开窗户 [01:55.74]And I gaze into the night
凝视黑夜 [01:57.87]But there's nothing there to see, no one in sight
模糊不清 [02:02.18]There's not a soul out there
空无一人 [02:05.79]No one to hear my prayer...
没人聆听我的祈求 [02:14.27]Gimme, gimme, gimme a man after midnight
午夜后赐给我个男人吧 [02:18.10]Won't somebody help me chase the shadows away
没人帮我驱除黑夜 [02:21.95]Gimme, gimme, gimme a man after midnight
午夜后请赐给我个爱人 [02:26.27]Take me through the darkness to the break of the day
带我熬过无声黑夜 直至破晓 [02:30.06]Gimme, gimme, gimme a man after midnight
就赐给我个男人吧 [02:37.63]Gimme, gimme, gimme a man after midnight
午夜后赐予我个男人 [03:05.64]There's not a soul out there
别让我孤身一人 [03:09.87]No one to hear my prayer
可是没人听我祈祷 [03:17.95]Gimme, gimme, gimme a man after midnight
午夜后赐我个男人吧 [03:21.58]Won't somebody help me chase the shadows away
祈祷有人能驱逐黑暗 [03:25.54]Gimme, gimme, gimme a man after midnight
午夜后赐我个男人吧 [03:29.73]Take me through the darkness to the break of the day
陪我熬过无声黑夜 直至破晓 [03:33.51]Gimme, gimme, gimme a man after midnight
午夜后赐我个男人吧 [03:37.90]Won't somebody help me chase the shadows away
最害怕没人驱除黑夜 [03:41.93]Gimme, gimme, gimme a man after midnight
午夜后赐我个男人吧 [03:45.82]Take me through the darkness to the break of the day
陪我熬过无声黑夜 直至破晓 [04:06.29] 录音师 : Mark Taylor/Paul Meehan [04:07.00] 鼓 : Ash Soan [04:07.72] 吉他 : Adam Phillips [04:08.43] 混音工程师 : Mark Taylor/Matt Furmidge [04:09.14] 主人声 : Cher [04:09.86] 和声 : Andy Caine/Hayley Sanderson [04:10.57] 母带工程师 : Stephen Marcussen