Just Don't Give A Fxxx (A Cappella)-Eminem

[00:02.616]【Verse 1】
【第一段】 [00:09.743]Slim Shady, brain dead like Jim Brady
Slim Shady脑死亡像吉姆·布雷迪 [00:12.095]I'm a M-80, you little like that Kim lady
我是M-80炸药 你弱小如金女士 [00:14.903]I'm buzzin', Dirty Dozen, naughty rotten rhymer
我嗨翻了 肮脏十二人 下流韵脚大师 [00:17.727]Cursin' at you players worse than Marty Schottenheimer
骂人比马蒂·肖滕海默更狠毒 [00:20.655]You wacker than the motherfxcker you bit yo' style from
你比被你抄袭的混蛋更逊 [00:24.201]You ain't gon' sell two copies if you press a double album
出双碟也卖不出两张 [00:26.415]Admit it, fxck it, while we comin' out in the open
认命吧 操 既然都摊牌了 [00:29.047]I'm doin' acid, crack, smack, coke, and smokin' doxe then
我正嗑着*** 快克 *** *** 抽着安非他命 [00:32.287]My name is Marshall Mathers, I'm an alcoholic
我是马歇尔·马瑟斯 酒精成瘾者 [00:35.279]I have a disease and they don't know what to call it
我患的病他们叫不出名字 [00:37.447]Better hide your wallet 'cause I'm comin' up quick to strip yo' cash
藏好钱包 我马上来抢钱 [00:40.297]Bought a ticket to yo' concert just to come and whip yo' ass
买票看你演出就为揍你 [00:42.887]Bixch, I'm comin' out swingin' so fast it'll make yo' eyes spin
婊子 我抡拳快得让你眼冒金星 [00:47.103]You gettin' knocked the fxck out like Mike Tyson (Pssh)
你会像泰森那样被KO（嗖） [00:48.903]The proof is in the puddin', just ask DeShaun Holton
证据确凿 去问德肖恩·霍尔顿 [00:51.936]I'll slit yo' motherfxckin' throat worse than Ron Goldman
我割喉比罗恩·高曼案更凶残 [00:54.575]【Chorus】
【副歌】 [00:54.951]So when you see me on yo' block with two Glocks
当你在街头看见我揣着两把格洛克 [00:57.015]Screamin', "Fxck the world" like 2Pac (I just don't give a fxck)
像2Pac那样喊"去他妈的世界"（老子根本不在乎） [01:00.071]Talkin' that shxt behind my back, dirty mackin'
背后说我坏话 耍阴招 [01:02.559]Tellin' your boys that I'm on crack (I just don't give a fxck)
跟兄弟造谣我**（老子根本不在乎） [01:04.151]So put my tape back on the rack, go run and tell your friends
把老子的磁带放回货架 快去告诉你兄弟 [01:08.927]My shxt is wack (I just don't give a fxck)
老子烂透了（老子根本不在乎） [01:11.527]But see me on the street and duck
但在街上见到我就躲 [01:13.279]'Cause you gon' get stuck, stoned, and snuffed
不然你会挨刀 被砸 被做掉 [01:15.391]('Cause I just don't give a fxck)
（因为老子根本不在乎） [01:16.447]【Verse 2】
【第二段】 [01:16.959]I'm nicer than Pete, but I'm on a search to crush a milkbone
我比皮特友善 但正想碾碎狗饼干 [01:19.656]I'm everlastin', I melt vanilla ice like silicone
我永恒不灭 融化香草冰像硅胶 [01:22.863]I'm ill enough to just straight up diss you for no reason
我够狠 无缘无故就diss你 [01:25.510]I'm colder than snow season when it's 20 below freezin'
冷过零下二十度的雪季 [01:28.543]Flavor with no seasoning, this is the sneak preview
没调味的料 这是抢先听 [01:31.415]I'll diss yo' magazine and still won't get a weak review
diss你杂志也拿不到差评 [01:34.087]I'll make yo' freak leave you, smell the Folgers crystals
让你马子离开你 闻闻咖啡晶 [01:37.015]This is lyrical combat, gentlemen, hold your pistols
这是歌词对决 先生们握好枪 [01:39.687]But I form like Voltron and blast you with my shoulder missiles
但我会变身战神 用肩炮轰你 [01:42.638]Slim Shady, M&M was the old initials (Bye-bye)
Slim Shady M&M是曾用名（拜拜） [01:45.303]Extortion, snortin', supportin' abortion
勒索 ** 支持堕胎 [01:47.367]Pathological liar, blowin' shxt outta proportion
病态说谎狂 夸大其词 [01:50.575]The looniest, zaniest, spontaneous, sporadic
最疯癫 最滑稽 最突发 最随机 [01:53.407]Impulsive thinker, compulsive drinker, addict
冲动思想家 强迫症酒鬼 瘾君子 [01:56.287]Half animal, half man
半兽半人 [01:57.671]Dumpin' yo' dead body inside of a fxckin' trash can
把你尸体扔进他妈垃圾桶 [02:00.398]With more holes than an afghan
身上的洞比阿富汗毛衣还多 [02:02.271]【Chorus】
【副歌】 [02:02.511]So when you see me on yo' block with two Glocks
当你在街头看见我揣着两把格洛克 [02:05.671]Screamin', "Fxck the world" like 2Pac (I just don't give a fxck)
像2Pac那样喊"去他妈的世界"（老子根本不在乎） [02:06.511]Talkin' that shxt behind my back, dirty mackin'
背后说我坏话 耍阴招 [02:10.463]Tellin' your boys that I'm on crack (I just don't give a fxck)
跟兄弟造谣我**（老子根本不在乎） [02:13.575]So put my tape back on the rack, go run and tell your friends
把老子的磁带放回货架 快去告诉你兄弟 [02:16.279]My shxt is wack (I just don't give a fxck)
老子烂透了（老子根本不在乎） [02:18.969]But see me on the street and duck
但在街上见到我就躲 [02:20.815]'Cause you gon' get stuck, stoned, and snuffed
不然你会挨刀 被砸 被做掉 [02:22.783]('Cause I just don't give a fxck)
（因为老子根本不在乎） [02:23.791]【Verse 3】
【第三段】 [02:24.047]Somebody let me out this limousine (Hey, let me out)
快放我出这辆礼车（嘿 放我出去） [02:26.489]I'm a caged demon
我是笼中恶魔 [02:27.271]On stage screamin' like Rage Against the Machine
在台上咆哮像暴力反抗机器 [02:29.799]I'm convinced I'm a fiend
我确信自己成瘾了 [02:31.231]Shootin' up while this record is spinnin'
打针时唱片还在转 [02:33.447]Clinically brain-dead, I don't need a second opinion
临床脑死亡 不需要第二诊断 [02:36.023]Fxck droppin' a jewel, I'm flippin' a sacred treasure
去他妈的金玉良言 我在倒卖圣物 [02:38.791]I'll bite yo' motherfxckin' style just to make it fresher
抄袭你风格只为让它更新鲜 [02:41.624]I can't take the pressure, I'm sick of bixches
受不了压力 厌倦了贱人 [02:44.072]Sick of naggin' bosses bixchin' while I'm washin' dishes
烦透唠叨的老板 我还在刷盘子 [02:47.048]In school, I never said much, too busy havin' a head rush
上学时寡言少语 忙着头晕目眩 [02:49.791]Doin' too much rush, had my face flushed like red blush
吸太多rush 脸红得像胭脂 [02:52.711]Then I went to Jim Beam, that's when my face grayed
后来喝金宾威士忌 脸色发灰 [02:55.375]Went to gym in eighth grade, raxe the women's swim team
八年级去健身房 强奸女子游泳队 [02:58.455]Don't take me for a joke, I'm no comedian
别当我开玩笑 我不是喜剧演员 [03:00.535]Too many mental problems got me snortin' coke and smokin' weed again
太多精神问题让我复吸***和** [03:04.015]I'm goin' up over the curb, drivin' on the median
我冲上路沿 开上隔离带 [03:06.599]Finally made it home but I don't got the key to get in
终于到家却发现没带钥匙 [03:09.247]【Chorus】
【副歌】 [03:09.583]So when you see me on yo' block with two Glocks
当你在街头看见我揣着两把格洛克 [03:12.215]Screamin', "Fxck the world" like 2Pac (I just don't give a fxck)
像2Pac那样喊"去他妈的世界"（老子根本不在乎） [03:14.223]Talkin' that shxt behind my back, dirty mackin'
背后说我坏话 耍阴招 [03:17.415]Tellin' your boys that I'm on crack (I just don't give a fxck)
跟兄弟造谣我**（老子根本不在乎） [03:21.041]So put my tape back on the rack, go run and tell your friends
把老子的磁带放回货架 快去告诉你兄弟 [03:23.967]My shxt is wack (I just don't give a fxck)
老子烂透了（老子根本不在乎） [03:26.383]But see me on the street and duck
但在街上见到我就躲 [03:28.167]'Cause you gon' get stuck, stoned, and snuffed
不然你会挨刀 被砸 被做掉 [03:30.503]('Cause I just don't give a fxck)
（因为老子根本不在乎）