Majesty-Nicki Minaj/Labrinth/Eminem

[00:00.000] 作词 : Eminem/Onika Maraj/Timothy McKenzie/L. Resto [00:00.488] 作曲 : Eminem/Onika Maraj/Timothy McKenzie/L. Resto [00:00.976] Whatever you say, Mrs. Majesty (oh, oh)
任您吩咐 女王陛下 [00:07.208] Whatever you want, you can have from me (oh, oh)
任您差遣 讫情尽意 [00:12.850] I want your love, just lead me on
渴望你的爱 玩弄我感情 [00:15.864] Won't give it up, hey, hey, hey, hey
我也不会放手 [00:19.393] 'Cause I'm a sucker for ya
只因你让我神魂颠倒 [00:21.744] Boom shang-a-lang-a-lang [00:22.865] Uh, uh, yo, I got the money and the power now (Boom shang-a-lang-a-lang)
我现在有钱又有权 [00:28.024] The G5'll get me out there in an hour now
一小时后就有私人飞机带我离开 [00:30.967] The MAC movin' like crack, I'm sellin' powder now
和MAC合作粉底大卖 我现在也卖起了粉 [00:34.012] G-game over, locker room, hit them showers now
游戏结束 更衣室 洗个澡 [00:37.765] I got the trophies and the catalogue
收个奖杯 拿起商品目录 [00:40.202] Just did a deal, Mercedes-Benz, check the catalogue
签个大单 梅赛德斯奔驰 去看看广告里的我 [00:43.256] I'm buyin' buildings, we don't buy the blogs
我买的都是大楼 绝不买粉控评 [00:46.216] The Nicki challenge when I fly to Prague, uh
伦敦直飞布拉格 这就是Nicki挑战 [00:46.619] [00:49.798] 'Cause I'm a sucker for you
只因你让我神魂颠倒 [00:52.042] Boom shang-a-lang-a-lang [00:53.406] Uh, yo, who want it with Nicki now? (Boom shang-a-lang-a-lang)
谁现在想和Nicki一起？ [00:56.354] I smoke 'em like hippies now
我抽你们像抽烟的嬉皮 [00:57.881] They see me, say, "Yippie," now
他们看到我 都说我是雅皮 [00:59.410] Homes runnin' like Griffey now
远远就躲开我 像Griffey跑向本垒去 [01:00.950] They switchin' like sissies now
态度立马转换 浑身娘炮气息 [01:02.383] You niggas is iffy now
你们脑子是不是有些问题 [01:04.008]****ing tune switchin' u
婊砸们纷纷转身离去 [01:05.436] We take 'em to Jiffy now
我让他们见识下Jiffy（花生酱名字） [01:07.068] I'm thicker than peanut butter
我比花生酱还要浓厚美味 [01:08.617] He nuttin' like Skippy now
他喷涌而出 像Skippy一样（花生酱名字） [01:10.176] He want me to be his wife
他想让我做他妻 [01:11.652] His missus like sippi now, uh
他妻子像个被抛弃的奶嘴 [01:13.040] [01:14.348] Whatever you say, Mrs. Majesty (oh, oh)
任您吩咐 女王陛下 [01:20.438] Whatever you want, you can have from me (oh, oh)
任您差遣 讫情尽意 [01:26.121] I want your love, just lead me on
渴望你的爱 玩弄我感情 [01:29.066] Won't give it up, hey, hey, hey, hey
我也不会放手 [01:32.516] 'Cause I'm a sucker for ya
只因你让我神魂颠倒 [01:34.958] Boom shang-a-lang-a-lang [01:36.492] Boom shang-a-lang-a-lang [01:37.135] [01:38.033] She invites me to the condo
她请我去她家坐坐 [01:40.674] Uh-oh, wifey's in Chicago (oh, oh)
啊哦 可我妻子身在芝加哥 [01:43.733] My side piece, but she's also
我情人她也是有夫之妇 [01:46.382] Someone's wife, so time we spend is borrowed
我们在一起的时间屈指可数 [01:49.622]But it's our moment right here, **** tomorro
但我们尽享共处的时光 活在此刻 管他明天如何 [01:53.181] 'Cause moments like these are to die for and she's clear all
有此经历 夫复何求 她清清白白 乖巧可人 [01:56.742] Nice and easy as hair when I'm bleaching it blonde
就像是Clairo的染发剂 为我染出一头金发 [01:59.873] So we got that lightning in a bottle
我们要向全世界展示我们的成果 [02:01.020] [02:03.859] She's tipsy, I'm sober
她醉眼朦胧 我却戒了酒 [02:05.012] So she gets a chip on her shoulder
所以她有些扫兴 [02:06.440] Sits on the sofa, I go to load a
她坐在沙发上 我去放首歌 [02:08.296] Slick Rick song or throw some Souls of Mischief on
放了些Slick Rick 还有点Souls of Mischief [02:10.644] She goes, "All that old school hip-hop is over
她说 “这些old school的hip hop可真没意思 [02:12.810] Think that shit's got pneumonia"
感觉像是得了肺炎” [02:14.252]I told her, "Bitch, now, just hold up!
我对她说 ”女人 你给我等会“ [02:15.795] That's why rap needs a doctor
所以说唱需要个医生（Dre）来诊断下 [02:17.250] Our genre's lymph nodes are swole up
这一代选手淋巴好像有点肿 [02:18.782] It's time to check it for strep or some tonsillitis
看看是咽喉炎还是扁桃体炎 [02:21.110] 'Cause like what they swab you with when your throat hurts
你嗓子一疼 就得用Q-Tip棉签探探 [02:23.463] That's why Tribe is so vital, we need Q-Tip for the culture
所以嘻哈文化需要Q-Tip Tribe至关重要 [02:25.717] [02:26.333] Speed it up a little bit!
语速加快一点点 [02:27.040]You ain't dealin' with a ****ing featherweigh
你弱的连轻量级对手都没法搞定 [02:28.375]I used to medicate until I'd get a ****ing bellyach
曾经我嗑药磕到胃里绞痛 [02:29.422] And now I'm finna step on the pedal, don't wanna ever brake
现在我一脚油门踩到底 刹车什么甩到一边 [02:30.954] I wanna accelerate to a level that I can elevate
我要加速到脱离地心引力 [02:32.589]Demented with the pen, I'll make the mother****er detonat
手中握笔状若癫痫 用它来引爆整个世界 [02:34.233] I wanna make it acappella, wait, I gotta set a date
我要开始阿卡贝拉 等等 我得定个日子 [02:35.869] With the devil and celebrate, together we can renovate
好和恶魔弹冠相庆 一起革新这世界 [02:37.293] And re-develop hell awaits, and I'ma get a special place...now
重新重于泰山 夺回我的特殊地位 现在 [02:39.432] Take a ride with me, hop into my time machine
和我去兜个风 开起我的时光机器 [02:41.170] I'ma take the driver's seat as I thrust into hyperspeed
我坐在方向盘后 高速冲刺 [02:43.835]Like I'm a meteorite, and mother**** the ****ing medi
如同陨石坠落 媒体什么的 [02:46.678] Right in the behind, I'm a human encyclopedia
我不屑一顾 我就是个人型百科全书 [02:48.717] I must be like pie crust because I was bred to rise like I was yeast
我肯定像个馅饼 因为我生来就是一片动乱 [02:52.472] And you're never gonna reach these heights
你永远到达不了我的高度 [02:54.006] They're just too high to reach
我的高度你如同登天 [02:55.153]And I ain't even reached my ****ing highes
我却都还没到达我的极限 [02:57.103] You better pick another game, try hide-and-seek
嘻哈这游戏你玩不来 去玩躲猫猫吧 [02:59.062] And you might wanna decide to cheat
就是躲猫猫你可能都得作弊 [03:00.618] 'Cause you gotta open your eyes to peek
睁开眼睛悄悄偷看 [03:02.172] Am I indeed the last of a dying breed?
我难道真是亡群的最后一人？ [03:04.617] Even if you fire-breathe, it ain't shit you can say to inspire heat
就算你能喷火 你的歌也不会火 [03:07.263] If you wrapped your entire meat pad up in a dryer sheet
去把你外面那层包装纸摊平 再烤烤你自己吧 [03:10.193]And I'm back to rule the kingdom of **** i
我还会回来统治这个王国 [03:12.226] Better not use me as your topic
最好不要用我引起话题 [03:13.670] Anybody who brings me up, duck it
那些提到我的亻 躲好吧 [03:15.304] Let me keep it one hundred
我再说明白点 [03:16.538] Two things shouldn't be your themes of discussion
只有两件事你不该谈 [03:18.266] The queen and her husband
那就是这位女王和她的丈夫 [03:19.407] Last thing you're gonna wanna be is our subjects, yeah
你绝不想成为我们的目标 [03:21.347] [03:22.695] Whatever you say, Mrs. Majesty (oh, oh)
任您吩咐 女王陛下 [03:28.790] Whatever you want, you can have from me (oh, oh)
任您差遣 讫情尽意 [03:34.554] I want your love, just lead me on
渴望你的爱 玩弄我感情 [03:37.609] Won't give it up, hey, hey, hey, hey
我也不会放手 [03:40.977] 'Cause I'm a sucker for ya
只因你让我神魂颠倒 [03:43.343] Boom shang-a-lang-a-lang [03:44.882] Boom shang-a-lang-a-lang [03:45.828] [03:46.434] Yo, let me hit you back
我来向你回击 [03:48.066] Told 'em I'd get you back
说过我会反击 [03:49.800] I know you sittin' there just thinkin' 'bout who did you that
我知道你坐在那 在想谁会反击 [03:52.850] I am who did you that
这事就是老娘做的 [03:54.274] You trippin', did you pack?
你有点嗨了 是磕了吗？ [03:55.811] Can't post on Nicki block unless you sellin' Nicki crack
被我拉黑你就只能闭嘴 除非你给我卖药 [03:58.757] Here, take a Nicki pack, check out this Nicki act
来 拿一包Nicki粉 看看Nicki怎么做 [04:01.824]Nicki this, Nicki that, all these ****ing piggybac
Nicki做事Nicki当 那些贱货只会嚼着舌根 [04:05.075] Ha, piggyback, ah, ah, ah back
Nicki归来 归来 [04:08.128] Ah, ah, ah back
Nicki归来 [04:09.469] Ah, ah [04:10.185] [04:11.153] Out ah road, they lovin' my style (Style)
他们都爱上了我的风格 [04:14.097] The man them want digits for dial (Dial)
男人们只想要这个看看 [04:17.038] Inna the dance, we a go skin out I know (I know)
在舞会上 我知道我们会全力以赴 [04:19.889] And when I come out, y'all suicidal ('Cidal)
当我出来的时候 你们都自取灭亡 [04:23.347]Yeah, on the real, I'm these ****ing' idol (Idol
你们这些贱货都得叫我一声爱豆 [04:26.486] Gotta be dumb to make me your rival (Rival)
要把我当成敌人 你大概是失了智 [04:29.435] 'Cause I'm too powerful ('Cause I'm too powerful)
因为我太强 [04:30.971] And you not powerful (Yeah, you not powerful)
你就差太多 [04:32.484] So say your prayers 'cause you 'bout to die slow (Die slow)
赶快对天祈祷吧 因为你就要慢慢死去 [04:35.713] Die slow (Die slow), die slow (Die slow)
慢慢死去 慢慢死去 [04:38.159] Jealousy is a disease, die slow (Die slow)
嫉妒为疾 慢慢死去 [04:41.905] Die slow (Die slow), die slow
慢慢死去 慢慢死去 [04:44.117] Tell her that jealousy is a disease, die slow
告诉她嫉妒为疾 慢慢死去