存在証明-ReN

[00:09.96] [00:11.23]僕が僕という形で生まれた意味を
我想用自己的手 [00:16.13]自らの手で探しあててみたくて
找出自己如此出生的意义 [00:21.44]本当の自分とかいう不確かなものを
只为找出“自我”这般飘忽不定的事物 [00:26.11]探すために僕はひたすら船を漕いだ
我便心无旁骛划着小舟飘荡 [00:30.02] [00:31.23]誰かの言葉に惑わされて踊らされて
不被任何人的话语所煽动撺掇 [00:36.37]戸惑いながらもここまで歩いてきた
虽然心有迷惑 却也步以至此 [00:41.25]迫りくる波風は思ったより高くて
迎面逼来的波浪海风 出乎意料地势头强劲 [00:46.28]僕のむき出しの心を容赦なく突き刺した
毫不仁慈地刺入我意气风发的内心 [00:50.36] [00:51.32]僕の存在証明はいつもここにあって
我的存在证明 一直都在我心深处 [00:56.34]細胞の一つ一つが叫んでいる
体内的细胞 逐个逐个 如此呐喊 [01:01.37]ほかの誰かじゃなくてお前はお前だって
你不是你以外的任何人 [01:06.43]胸の奥で僕が僕に叫んでる
我在我胸膛深处 如此对我呐喊 [01:11.31]Here I stand here I stand it's my existence
吾立吾思故吾在 [01:16.00] [01:17.20]2度と戻れない道を行く船の先には
在无法回头的航道上 荡着的小舟前方 [01:22.10]いつも臆病風が蒼々と吹いていて
一直吹着呼呼作响的退堂风 [01:27.06]血の滲む僕の感情態を飲み込むその前に
在将渗出鲜血的自我感情饮入喉中之前 [01:31.66]同じ痛みを背負う仲間をひたすら探した
已无暇他顾地找过同病相怜的难兄难弟 [01:35.75] [01:36.64]捕らわれた価値観で描いたシナリオなんて
用被层层束缚的价值观谱写的剧本 [01:42.20]いつだって破り捨てて書き換えればいい
终有一日被破弃改写便好 [01:46.63]僕が僕であるために必要なもの抱えて
我为了使我还是自己 怀中紧抱不可丢失的至宝 [01:51.74]埃被った船の帆を今空高く掲げた
满被尘埃的小舟 船帆此刻朝天高扬 [01:55.91] [01:56.92]僕の存在証明はいつもここにあって
我的存在证明 一直都在我心深处 [02:02.07]細胞の一つ一つが叫んでいる
体内的细胞 逐个逐个 如此呐喊 [02:05.96]ほかの誰かじゃなくてお前はお前だって
你不是你以外的任何人 [02:12.18]胸の奥で僕が僕に叫んでいる
我在我胸膛深处对我如此呐喊 [02:17.03]Here I stand here I stand it's my existence
吾思吾立故吾在 [02:21.12] [02:22.27]きっと大切なものはいつもここにあって
最为重要的宝物 无论何时 必在我心 [02:26.96]人はついつい見失ってしまうけど
虽然人们活着活着也都活丢了 [02:32.13]そんな時はその胸にその手を当てて
彼时若至 则当扪心自问 [02:37.33]自分の心の声を聴けばいい
从心所谕即可 [02:42.31]Here I stand here I stand it's my existence
吾立吾思故吾在 [02:47.53]Here I stand here I stand it's my existence
吾思吾立故吾在