The Cup of Life (The Official Song of the World Cup, France '98) (Remix - English Radio Edit)-Ricky Martin

[00:00.00] 作词 : Desmond Child/Robi Rosa [00:00.11] 作曲 : Desmond Child/Robi Rosa [00:00.23]Do you really want it? (YEAH)
你真心渴望吗？（耶） [00:02.17]Do you really want it? (YEAH)
你真心渴望吗？（耶） [00:04.20]Do you really want it? (YEAH)
你真心渴望吗？（耶） [00:14.17]Go, Go, Go! (Go, Go, Go!)
冲！冲！冲！（冲！冲！冲！） [00:17.63]Ale, Ale, Ale! (Ale, Ale, Ale!)
加油！加油！加油！（加油！加油！加油！） [00:21.73]Go, Go, Go! (Go, Go, Go!)
冲！冲！冲！（冲！冲！冲！） [00:27.37]Here we go! (YEAH!)
我们上！（耶！） [00:29.30] [00:44.59]The cup of life
生命之杯 [00:46.30]This is the one
就是此刻 [00:48.37]Now is the time
机不可失 [00:49.84]Don't ever stop
永不停歇 [00:52.15]Push it along
奋力向前 [00:53.61]Gotta be strong
必须坚强 [00:55.94]Push it along
全力冲刺 [00:57.41]Right to the top
直抵巅峰 [00:58.78]Como Cain y Abel
如同该隐与亚伯 [01:00.65]Es un partido cruel
这是残酷的竞赛 [01:03.25]Tienes que pelear
你必须为荣耀 [01:04.59]Por una estrelia
奋力而战 [01:06.33]Consigue con honor
以荣誉赢得 [01:08.23]La copa del amor
真爱之杯 [01:10.85]Para sobrevivir y luchar por ella
为生存而战 为它拼搏 [01:13.93]Luchar por ella (Yeah)
为它拼搏（耶） [01:15.91]Do you really want it...(Yeah)
你真心渴望吗...（耶） [01:18.42]Here we go! Ale, Ale, Ale!
我们上！加油！加油！加油！ [01:22.19]Go, go, go! Ale, Ale, Ale!
冲！冲！冲！加油！加油！加油！ [01:25.74]Arriba va!! El mundo esta de pie
世界之巅！全球为之沸腾 [01:29.73]Go, Go, Go!! Ale, Ale, Ale
冲！冲！冲！！加油！加油！加油 [01:33.30] [01:41.33]La vida es
人生就是 [01:42.76]Competiciòn
激烈竞赛 [01:45.40]Hay que sonar
心怀梦想 [01:46.53]Ser campeòn
成为冠军 [01:48.88]La copa es
圣杯即是 [01:50.32]La bendiciòn
天赐恩典 [01:52.67]La ganaràs
你将赢得 [01:54.90]Go, Go, Go!
冲！冲！冲！ [01:55.48]And when you feel the heat
当你热血沸腾时 [01:57.34]The world is at your feet
世界尽在脚下 [01:59.94]No one can hold you down
无人能阻挡你 [02:01.17]If you really want it
若你真心渴望 [02:02.99]Just steal your destiny
紧握命运轨迹 [02:04.92]Right from the hands of fate
从宿命手中夺取 [02:07.41]Reach for the cup of life
触碰生命之杯 [02:08.73]'Cause your name is on it
因你之名刻其上 [02:10.59]Do you really want it...(Yeah!)
你真心渴望吗...（耶！） [02:12.61]Do you really want it...(Yeah!)
你真心渴望吗...（耶！） [02:14.34] [02:15.12]Tu y yo! Ale, Ale, Ale
你我同心！加油！加油！加油！ [02:18.89]Go, go, go! Ale, Ale, Ale
冲！冲！冲！加油！加油！加油！ [02:22.45]Tonight's the night we're gonna celebrate
今夜就是我们欢庆之时 [02:26.21]The cup of life!!! Ale, Ale, Ale
生命之杯！！！加油！加油！加油！ [02:29.72] [02:53.16]The cup of life
生命之杯 [02:54.57]This is the one
就是此刻 [02:56.93]Now is the time
机不可失 [02:58.32]Don't ever stop
永不停歇 [03:00.65]Push it along
奋力向前 [03:02.80]Gotta be strong
必须坚强 [03:04.45]Push it along
全力冲刺 [03:05.87]Right to the top
直抵巅峰 [03:07.10] [03:07.28]Como Cain y Abel
如同该隐与亚伯 [03:09.15]Es un partido cruel
这是残酷的竞赛 [03:11.74]Tienes que pelear
你必须为荣耀 [03:13.11]Por una estrelia
奋力而战 [03:14.82]Consigue con honor
以荣誉赢得 [03:16.72]La copa del amor
真爱之杯 [03:19.23]Para sobrevivir y luchar por ella
为生存而战 为它拼搏 [03:22.39]Luchar por ella (Yeah)
为它拼搏（耶） [03:24.39]Luchar por ella (Yeah)
为它拼搏（耶） [03:26.27]Do you really want it...(Yeah)
你真心渴望吗...（耶） [03:34.48]Here we go! Ale, Ale, Ale!
我们上！加油！加油！加油！ [03:38.22]Go, go, go! Ale, Ale, Ale!
冲！冲！冲！加油！加油！加油！ [03:41.85]Tonight's the night we're gonna celebrate
今夜就是我们欢庆之时 [03:45.60]The cup of life!!! Ale, Ale, Ale
生命之杯！！！加油！加油！加油！ [03:49.60]Un, Dos, Tres! Ole, Ole, Ole!
一！二！三！喝彩！喝彩！喝彩！ [03:53.39]Un, Deux, Trois! Ale, Ale Ale!
一！二！三！加油！加油！加油！ [03:56.95]Arriba va! El mundo esta de pie
世界之巅！全球为之沸腾 [04:00.94]Go, Go, Go!! Ale, Ale, Ale
冲！冲！冲！！加油！加油！加油 [04:04.13] [04:12.50]Ale! (Ale!) Ale! (Ale!) (YEAH!)
加油！（加油！）加油！（加油！）（耶！） [04:29.54]Do you really want it! Yeah!
你真心渴望吗！耶！