Castle on the Hill-Ed Sheeran

[00:00.000] 制作人 : Benny Blanco/Ed Sheeran [00:01.000] 作词 : Benjamin Levin/Ed Sheeran [00:02.000] 作曲 : Benjamin Levin/Ed Sheeran [00:07.871]When I was six years old
我在六岁那年 [00:09.736]I broke my leg
不慎摔断了腿 [00:14.942]And I was running from my brother and his friends
当时我与弟弟 还有他的朋友们追跑玩闹 [00:22.009]And tasted the sweet perfume of the mountain grass
品味到山间翠美芳草的清香 [00:26.360]I rolled down
我滚倒在草丛间 [00:29.212]I was younger then
那时我还如此年轻 [00:32.267]Take me back to when
能否带我回到那时 [00:35.090]I found my heart broke it here
我追寻到本心 又任其破碎 [00:39.402]Made friends and lost them through the years
结交挚友 又在漫长岁月中渐渐失去他们 [00:43.554]And I’ve not seen the boarding fields in so long
许久都没看到过故乡的码头海岸 [00:48.076]I know I’ve grown
我已历经成长 [00:50.683]I can’t wait to go home
等不及要回到故乡 [00:53.486]I’m on my way
我驶在归家之路上 [00:56.935]Driving at nineteen at an old
飙着90英里的时速 [01:01.195]Country lake
途经乡下的湖泊 [01:04.014]Singing to Tiny Dancer
伴着Tiny Dancer大声歌唱 [01:07.517]And I miss the way you made me feel
我无比想念 你让我真情流露的样子 [01:13.628]It’s real we watched the sunset
它如此真实 我们望着夕阳西下 [01:18.181]Over the castle on the hill
没入山丘顶端的城堡后方 [01:26.103]Fifteen years old
15岁的时候 [01:27.805]And smoking hand-rolled cigarettes
偷偷吸着手卷的香烟 [01:33.111]Running from the lot to the back fields
自由地奔跑在后方的田野 [01:35.514]And getting drunk with my friends
与好友喝的酩酊大醉 [01:40.070]Had my first kiss on a Friday night
一个周五晚上我献出初吻 [01:43.909]I don’t reckon that I did it right
当时也不知做得是否正确 [01:46.863]But I was younger then
但我当时那么年轻 [01:50.517]Take me back to when
能否带我回到那时 [01:52.770]We found weekend jobs when we got paid
我们找到周末的兼职 拿到薪水 [01:58.074]We’d buy cheap spirits and drink them straight
我们买着便宜的劣酒 一饮而尽 [02:01.675]Me and my friends have not thrown up in so long
我与老友们已许久没开怀畅饮 喝醉酒吐 [02:06.027]Oh how we’ve grown
噢 我们都有所成长 [02:08.983]I can’t wait to go home
我等不及要回到故乡了 [02:11.786]I’m on my way
我驶在归家之路上 [02:15.206]Driving at nineteen at an old
飙着90英里的时速 [02:19.458]Country lake
途经乡下的湖泊 [02:22.209]Singing to Tiny Dancer
伴着Tiny Dancer大声歌唱 [02:25.716]And I miss the way you made me feel
我无比想念 你让我真情流露的样子 [02:31.832]It’s real we watched the sunset
它如此真实 我们望着夕阳西下 [02:36.362]Over the castle on the hill
没入山丘顶端的城堡后方 [02:43.477]Over the castle on the hill
没入山丘顶端的城堡后方 [02:50.631]Over the castle on the hill
没入山丘顶端的城堡后方 [03:02.094]One friend left to sell clothes
一个朋友离开家乡 去做服装生意 [03:05.648]One works down by the coast
一个在海岸线边工作奔忙 [03:09.004]One had two kids but lives alone
一个拉扯着两个孩子 独自坚强生活 [03:13.207]One’s brother overdosed
一个人的哥哥服药过量 [03:16.308]One’s already on his second wife
一个已经二婚娶媳 [03:19.906]One’s just barely getting by
一个穷困潦倒 勉强度日 [03:22.509]But these people raised me
但这些人对我有养育之恩 [03:25.323]And I can’t wait to go home
我已等不及回家见到他们 [03:29.709]And I’m on my way
我驶在归家之路上 [03:33.411]I still remember these old country lanes
仍清晰地记着 那些旧时的乡间小道 [03:40.084]When we did not know the answers
当时我们都不曾知道人生的答案 [03:44.089]And I miss the way you made me feel
我无比想念 你让我真情流露的样子 [03:50.047]It’s real we watched the sunset
它如此真实 我们望着夕阳西下 [03:54.602]Over the castle on the hill
没入山丘顶端的城堡后方 [04:01.705]Over the castle on the hill
没入山丘顶端的城堡后方 [04:08.845]Over the castle on the hill
没入山丘顶端的城堡后方 [04:16.153] 音频工程师 : Chris Sclafani/Joe Rubel [04:16.778] 贝斯 : Pino Palladino [04:17.403] 吉他 : Ed Sheeran [04:18.028] 键盘 : Benny Blanco/Thomas Bartlett [04:18.653] 混音助理 : Geoff Swan/Michael Freeman [04:19.278] 母带工程师 : Stuart Hawkes [04:19.903] 鼓 : Leo Taylor [04:20.528] 混音师 : Mark "Spike" Stent