Trying to Get to You-Elvis Presley

[00:00.00] 作词 : Charles Singleton/Rosemarie McCoy [00:00.05] 作曲 : Charles Singleton/Rosemarie McCoy [00:00.10]I've been traveling over miles
我已经走了那么远 [00:04.89]Even through the valleys, too
甚至穿越了那么多峡谷 [00:09.65]I've been traveling night and day
不论白天晚上我一刻都不停歇 [00:11.97]I've been running all the way
我也跑了一整路 [00:14.46]Baby, trying to get to you.
亲爱的 只是为了接近你 [00:18.82]Ever since I read your letter
自从我看了你的来信 [00:23.48]Where you said you loved me true
信上说你是真的爱我 [00:28.14]I've been traveling night and day
我日日夜夜地跋涉 [00:30.43]I've been running all the way
跑了一整路 [00:32.89]baby, trying to get to you
亲爱的 只是为了接近你 [00:37.41]When I read your loving letter
当我阅读爱意你充满的来信 [00:41.95]Then my heart began to sing
我的心里甚至都开始歌唱 [00:46.54]There were many miles between us,
虽然这里有那么远的距离 [00:51.06]But they didn't mean a thing.
但相比起我对你的爱意来说 根本算不了什么 [00:55.73]I just had to reach you, baby,
我就是得与你相伴，宝贝 [00:59.88]In spite of all that I've been through.
我才不管为了接近你我都经历了什么 [01:04.60]I kept traveling night and day,
我日日夜夜地跋涉 [01:06.85]I kept running all the way,
跑了一整路 [01:09.35]Baby, trying to get to you.
亲爱的 只是为了接近你 [01:32.69]Well if I had to do it over
如果这么做才能实现我所想 [01:37.30]That's exactly what I'd do,
那我肯定会去的 [01:42.00]I would travel night and day,
我会整日整夜地跋涉 [01:44.21]And I'd still run all the way,
我也会一路狂奔 [01:46.70]Baby, trying to get to you.
亲爱的 只是为了与你相伴 [01:51.22]Well, there's nothing that could hold me
这世界上没有什么可以拉住我 [01:55.83]Or could keep me away from you
也没有什么可以让你远离我 [02:00.44]When your loving letter told me
当你充满爱意的来信告诉我 [02:04.99]That you really loved me true
你真的爱我 [02:09.55]Lord above me knows I love you
上帝知道我也爱着你 [02:14.09]It was He who brought me through,
就是他带我克服了这些 [02:18.74]When my way was dark as night,
当我的路途就像夜晚一样漆黑 [02:21.10]He would shine his brightest light,
他会用他最亮的光照耀我 [02:23.36]When I was trying to get to you.
当我努力去接近你时