Despite Repeated Warnings-Paul McCartney

[00:02.000]Despite repeated warnings
尽管我们一再警告前方有危险 [00:07.490]Of dangers up ahead
都要火烧眉毛了 [00:15.490]The captain won't be listening
船长依旧不听 [00:19.490]To what's been said
把警告全部当做耳旁风 [00:28.490]He feels that there's a good chance
他觉得他是正确的 [00:34.490]That we have been misled
并且认为是我们被错误的信号误导 [00:41.490]And so the captain's planning
所以他的计划 [00:46.490]To steam ahead
仍旧进行 [00:54.490]What can we do, what can we do
我们能做什么？我们该怎么办？ [01:01.490]What can we do to stop this foolish plan going through
我们该做些什么来阻止这愚蠢的计划 [01:07.490]What can we do, what can we do
我们能做什么？我们该怎么办？ [01:13.490]This man is bound to lose his ship and his crew
这个人注定要失去他的船和他的船员 [01:28.490]Despite repeated warnings
尽管我们一再警告前方有危险 [01:34.490]From those who ought to know
并且危险就在眼前 [01:42.490]Well, he's got his own agenda
可是他一意孤行 [01:46.490]And so he'll go
更不会放弃计划 [01:54.490]Those who shout the loudest
大声哭喊的人们 [01:58.490]May not always be the smartest
在他看来并不聪明 [02:01.490]But they have their proudest moments
但是他们依旧有最骄傲的时刻 [02:04.490]Right before they fall
就在倒下之前（因为他们曾抗争过） [02:08.490]Red sky in the morning
早晨一抹血红布满天空 [02:11.490]Doesn't ever seem to faze him
他却怡然自得 [02:15.490]But a sailor's warning signal
水手的警告 [02:17.490]Should concern us all
应该是人人所关心的 [02:40.490]How can we stop him
我们该怎样阻止他 [02:43.490]Grab the keys and lock him up
拿钥匙把他锁起来 [02:46.490]If we can do it
如果我们能做到 [02:47.490]We can save the day
我们就能拯救世界 [02:51.490]The engineer lives with his wife and daughter Janet
一位工程师和他的妻子还有女儿珍妮住在一起 [02:55.490]But he misses them so
但他还是很想念她们 [03:01.490]Although he's working with the best crew on the planet
尽管船长和世界上最好的船员共事 [03:06.490]They never want him to go
船员也不愿意他继续下去 [03:10.490]He had a premonition
但他有预感 [03:14.490]He senses something's wrong
他的计划天衣无缝 [03:15.490]And by his own admission
他自己也承认 [03:19.490]He knew it all along
他知道船员在反抗他 [03:21.490]The captain's crazy but he doesn't let them know it
船长疯了，可他不愿意将这件事告诉别人 [03:25.490]He'll take us with him if we don't do something soon to slow him
如果我们再不采取措施，就会被他带向死亡的深渊 [03:36.490]How can we stop him
我们该怎么阻止他 [03:38.490]Grab the keys and lock him up
拿钥匙把他锁起来 [03:42.490]If we can do it
如果我们能做到 [03:44.490]We can save the day
我们就能拯救世界 [04:07.490]Below decks the engineer cries
甲板之下，工程师在哭泣 [04:09.490]The captain's gonna leave us when the temperatures rise
当事态发展到无可挽救的地步时，船长自会溜之大吉 [04:11.490]The needle's going up, the engine's gonna blow
引擎就要爆炸了 [04:13.490]And we are gonna be left down below
我们也无法逃脱 [04:18.490]Down below
坠入深渊 [04:42.490]Yes we can do it
是的，我们可以阻止他 [04:44.490]Yeah, we can do it now
就是现在 [04:46.490]Yes we can do it
是的，我们可以阻止他 [05:03.490]Yes we can do it
是的，我们可以阻止他 [05:05.490]Yeah, we can do it now
就是现在 [05:07.490]Yes we can do it
是的，我们可以阻止他 [05:09.490]Yeah, we can do it now
即刻行动 [05:11.490]Yes we can do it
是的，我们可以阻止他 [05:13.490]Yeah, we can do it now
现在就阻止他 [05:16.490]Oh yeah
Oh yeah [05:20.490]If life would work out the way you plan it
如果你想活出你的样子 [05:23.490] [05:27.490]Sometimes you might have to battle through it
那么你就不得不和船长斗争 [05:30.490]But that's the way you learn how you've got to do it
这就是教会你如何去做的方法 [05:36.490]Yes we can do it whoa, whoa
是的，我们可以做到！ [05:38.490]Yes we can do it whoa, whoa
是的，我们可以做到！！ [05:40.490]Yes we can do it whoa, whoa
是的，我们可以做到！！！ [05:43.490]Yes we can do it whoa, whoa
是的，我们可以做到！！！！ [05:54.490]Despite repeated warnings
尽管我们一再警告 [06:00.490]Of dangers up ahead
前方有危险 [06:07.490]Well the captain wasn't listening
船长也充耳不闻 [06:11.490]To what was said
在他看来，警告都是耳旁风 [06:18.490]So we went to the captain
所以我们要去找船长 [06:23.490]And we told him to turn around
让他回过神来 [06:26.490]But he laughs in our faces
面对众人的笑脸 [06:29.490]Says that we are mistaken
“在你的领导下，我们走错了每一步” [06:32.490]So we gather around him
“因此我们都来到你的身边” [06:35.490]Now the ropes that have bound him
他看了看身上绑起的绳子 [06:39.490]Prove that he should have listened
明白了他此时必须学会聆听别人的意见 [06:42.490]To the will of the people
这是人民的意志 [06:45.490]It's the will of the people
不可违抗 [06:47.490]It's the will of the people
送给大洋彼岸那爱搞事的老头。至今，他仍在我行我素。