Ace-Noname/Smino/Saba

[00:00.00] 作词 : Tahj Malik Chandler/Fatimah Warner/Chris Smith Jr. [00:01.00] 作曲 : Tahj Malik Chandler/Fatimah Warner/Chris Smith Jr. [00:07.96]Oh yeah, oh yeah
哦 [00:11.86]Lil heathen in Heathrow
在希思罗机场的异教徒 [00:14.91]Blokes
兄弟们凑过来 [00:16.97]Whiskey with the team, got it bubblin'
与团队一起品威士忌,让气泡满溢 [00:19.70]I got trees in my luggage,
我行李箱里有"爽货" [00:21.83]I got tings out in London
在伦敦那也有妹子 [00:24.01]Hope UK, what you say? **** is you sayin'?
希望你知道你自己在说什么(UK=U KNOW且与London呼应) [00:27.66]Oh when I say I been at the Ace hotel,
当我说我在艾斯酒店(全球最潮酒店) [00:29.10]You gotta tell me somethin'
你准备告诉我一些事情 [00:30.65]**** is you sayin'?
你在说什么? [00:31.92]Oh let me tell you, I been on the way
哦让我告诉你,我在路上了 [00:33.07]What you sayin'? I'm making runs
你在说什么?我已经跑起来了 [00:34.91]I'm roll on track, I'm in this field
我在这赛道上飞奔,我在这块场地里 [00:37.11]I'm shot, you put me in my feels
一触即发,你简直让我乐在其中 [00:39.40]She made it clap clap clap clappity-clap out in Clapton
她在克拉普顿狂甩电臀 [00:42.42]Swerve and I crash if the pillow ain't your passion
如果床褥枕间不是你想要的激情地点,那我就换个方向 [00:44.57]She think I'm a liar like the Obamacare
她认为我招摇撞骗,就好像我在搞奥巴马医改计划 [00:47.28]If the old never heard the soul country so slick
就感觉说那些老一辈从来没有听说过Soul或Country [00:49.52]Butterskin smooth acne shoes, contradict
光滑油亮的acne鞋子(一个品牌:acne studio),做个对比 [00:51.83]You can hop right offa my country
你可以坐上我的弟弟 [00:54.12]Team got it bubblin'
团队们都酒兴高至 [00:55.52]I got trees in my luggage,
我行李箱里有"爽货" [00:57.58]I got tings out in London
在伦敦那也有妹子 [00:59.73]Hope UK, what you say? **** is you sayin'?
希望你知道你自己在说什么,在说什么? [01:03.29]Oh when I say I been at the Ace hotel,
当我说我在艾斯酒店 [01:04.95]You gotta tell me somethin'
你准备告诉我一些事情 [01:06.56]**** is you sayin'?
你在说什么 [01:07.67]Oh let me tell you, I been on the way
哦让我告诉你,我在路上了 [01:08.81]What you sayin'? I'm making runs
你在说什么?我已经跑起来了 [01:10.80]Smino Grigio, Noname, and Saba the best rappers
Smino和我还有Saba都是最牛逼的rapper [01:13.71]And radio ****** sound like they wearing adult diapers
那些在电台火得不行的说唱听起来就跟穿着成年纸尿裤一样 [01:16.07]And globalization scary and ******' is fantastic
说道全球化的可怕,同时它又还挺好 [01:17.94]And frankly I find it funny that Morgan is still actin'
老实说摩根弗里曼他还在演戏我觉得还蛮有趣 [01:20.46]Bruce Almighty, Aphrodite and Dominoes
冒牌天神(摩根弗里曼参演),阿弗洛狄特加上一份达美乐披萨 [01:22.49]Yummy biscotti, tamale, over mention my undertones
美味小饼干,墨西哥玉米卷,还有我的轻言细语 [01:24.81]Runnin' the dolly,
路上碰到Dally(英文歌词有误,应是Dally) [01:25.66]Chicago overzealous with talent though
才华横溢的芝加哥狂热派 [01:27.22]Westside get the money, is still a classic
Westside get the money(Dally的单曲),到现在都还是经典 [01:29.52]Movin' to LA, now I'm sippin on Sunny D
搬去洛杉矶以后,现在我品着Sunny D(果汁饮料) [01:31.61]And my ***** is hella pleased
兄弟们都特别的嗨 [01:32.88]And I bought me a better pen so a
我也给自己买了一只更好的"笔"(电子烟) [01:34.13]***** she ain't 'bout to write,
姐妹,她可不是在聊什么写作(对应上面的pen) [01:35.28]I'm perpetually smoking shit
我倒是一直在抽从没停过 [01:36.41]Yes me rolling, I'm sorry, I'm tapping out
但如果Smino开始抽了(Smino抽更猛的),那抱歉我真的得溜了(英文歌词有误应是If smi rolling) [01:38.32]Room 25, the best album that's coming out
Room 25(这张专辑的名字),最好的专辑即将问世 [01:40.59]Labels got these niggas just doing it for the clout
厂牌专程找了些人出来狂炒热度 [01:42.89]I'm just writing my darkest secrets
而我只不过是在刻画着我那些最阴暗的秘密 [01:44.16]Like wait and just hear me out
它们的存在就像是在说一句"等等,听说我" [01:45.16]Saying vegan food is delicious
就像是在说"素食其实很不错的... [01:46.37]Like wait and just hear me out
等等,听我说啊" [01:47.36]I ain't been at home in a minute,
我一直没有在家 [01:48.44]My landlord been gettin' pissed
这让我的房东非常不满 [01:49.63]'Cause I barely count as a tenant,
因为我几乎算不上是什么房客 [01:50.72]I'm overseas with the yen and shit
我在海外用的都是些日元啥的 [01:51.99]And I can't recall the last time
我都还能记起上一回 [01:53.11]That my live show was intimate
我的现场演出都没对外公开 [01:54.23]The price for the show just went up,
但演出价格它蹭蹭上涨 [01:55.39]In addition the tickets did
这票价自然也就飞了 [01:56.41]They didn't figure it out in 2012
他们在过去的2012年就没搞懂过我的想法 [01:58.09]So I just said **** it
所以现在我刁他干嘛 [01:59.07]'Cause we can drop all our albums ourselves,
我们现在都能自己搞专辑了 [02:00.65]Yeah I just said **** it
我当然就不甩他们咯 [02:01.39]'Cause I know I got the gift like an elf
因为我知道我自己很有天赋很有灵性 [02:02.97]And been wrapping raps around them like I'm a belt
一直以来包裹着rap搞得我就像是条带子 [02:04.50]That's tea not ginger beer, I whisper in they ear
那是茶水不是姜汁啤酒,我在他们耳边悄悄提醒 [02:07.05]Since I left the road, I got more hits than a deer
自从我不上路到处搞巡演了,我的热单简直比那些鹿还多(hits言外之意指撞车与鹿呼应,国外的交通事故很多都是因为鹿跳上公路造成的) [02:09.37]A dollar and a dream like I'm Jermaine in the Ville
金钱,梦想,就好像我是旧城区里的J.Cole [02:11.63]You stand up or fall, pray, shout out to NFL
你不努力往上爬你就只有掉落深渊,祈祷吧,问候下NFL(国家橄榄球联盟)的伙伴们 [02:13.73]Pure-bred delicatessen, damn,
纯种熟食店,该死 [02:15.10]I'm real, I can tell it (tell it)
我就是很实在,我自己能分辨出来 [02:16.14]I do not fall to no pressure (ah),
我不会因为"零压力"而失败 [02:17.25]Cookin' up Barefoot Contessa (ah)
搞出来的东西就像是来自食品商店 [02:18.31]I just raise the bar,
我只是提高了压力 [02:19.49]Ay look what I did with the measure
让大家瞧瞧我是如何 [02:20.47]With little to no effort,
不费力气就打破局限的 [02:21.59]I thought it gonna be messed up, bless up
我还以为一切都会变得很糟糕,谢天谢地 [02:23.21]Whiskey with the team, got it bubblin'
与团队一起品威士忌,让气泡满溢 [02:25.13]I got trees in my luggage,
我行李箱里有"爽货" [02:27.18]I got tings out in London
在伦敦那也有妹子 [02:29.45]Hope UK, what you say? **** is you sayin'?
希望你知道你自己在说什么,在说什么? [02:32.89]Oh when I say I been at the Ace hotel,
当我说我在艾斯酒店 [02:34.61]You gotta tell me somethin'
你说你要告诉我一些事情 [02:36.19]**** is you sayin'?
你在说什么? [02:37.32]Oh let me tell you, I been on the way
让我告诉你吧,我正在路上 [02:38.53]What you sayin'? I'm making runs
你在说什么?我开始了奔跑 [02:42.74]