It Kinda Hurts-Skyler Stonestreet

[00:08.61]I'm 'bout to see the band play
我要去看乐队表演 [00:12.32]Lead singer's my ex, I think we broke up on a text
主唱是我的前任，我想我们是发短信分手的 [00:16.09]And now he's here, right in front of my face
但是他现在在这，贴近我的面庞 [00:20.01]His girlfriend in the front row but we're talking after the show
他的女友在前排，但我们在节目结束后谈话 [00:24.38]You say you're in love with her, you say you're in love with her
你说你和她坠入爱河 [00:28.97]You made it a point to say that you're in love with her
你故意说你爱她 [00:31.63]And it kinda hurts
这使我有点心痛 [00:32.68]You know that we're done with it
你知道我们已经结束了 [00:34.78]And I know that we're done with it
我也知道我们已经结束了 [00:36.72]Too bad that it didn't work
可惜它没起作用 [00:38.62]And it didn't work 'cause I was a jerk
没用哦，因为我是个混蛋 [00:41.12] [00:41.52]We haven't spoke for four years and four days
我们已经四年零四天没有说话了 [00:45.79]But now you're looking at me in that way
但现在你是那样看着我的 [00:48.49]But you're with somebody, I'm with somebody, you're with somebody
你和你的人在一起，而我有我的哦，可你和你的人在一起 [00:52.76]You're with somebody, I'm with somebody, you're with somebody
我们始终有缘无分 [00:58.16]That second song you sang was bittersweet
你唱的第二首歌苦乐参半 [01:02.00]I swear that you were singing it to me
我发誓那首歌是唱歌我听的 [01:04.66]But you're with somebody, I'm with somebody, you're with somebody
但是我们始终有缘无分 [01:09.88]You're with somebody, I'm with somebody, you're with somebody
有缘无分 相爱莫及 [01:11.84] [01:13.44]I even bought your t-shirt
我还买了你的t恤 [01:17.08]If that's what friends are for can we pretend there's nothing more?
如果朋友就是为了这个我们能假装什么都没有吗? [01:20.74]And if we can't, tell me how I should stop
如果我们不能，告诉我该怎么停止疼痛 [01:25.10]Whiskey in my cup, why did I ever give you up?
酒杯里的whiskey，为什么我放不下你 [01:29.99]You say you're in love with her, you say you're in love with her
你说你和她坠入爱河，有点不甘心 [01:33.60]You made it a point to say that you're in love with her
你故意说你爱她 [01:36.55]And it kinda hurts
心如刀割 [01:37.41]You know that we're done with it
你知道我们有缘无分 [01:39.31]And I know that we're done with it
我也知道可藕断丝连 [01:41.57]Too bad that it didn't work
真糟糕那不起作用 [01:43.27]And it didn't work 'cause I was a jerk
因为我是个混蛋哦 [01:45.22] [01:46.62]We haven't spoke for four years and four days
我们四年零四天没说过话了 [01:50.59]But now you're looking at me in that way
但是你现在那样注视这我 [01:53.28]But you're with somebody, I'm with somebody, you're with somebody
此水几时休?此恨何时已? [01:57.47]You're with somebody, I'm with somebody, you're with somebody
藕断丝连，抱憾终身 [02:02.42]That second song you sang was bittersweet
你唱的第二首歌苦乐参半 [02:06.80]I swear that you were singing it to me
我发誓你说故意唱给我听的 [02:09.42]But you're with somebody, I'm with somebody, you're with somebody
但是你身在曹营，而我也是 [02:13.77]You're with somebody, I'm with somebody, you're with somebody
藕断丝连，抱憾终身 [02:16.67] [02:17.47]I don't remember eating dinner on the floor
我不记得在地板上吃过晚饭 [02:21.52]Kissing you at the front door of your shitty apartment
与你在公寓中缠绵 [02:26.08]I don't remember how or why it fell apart
我不记得它是怎么解体的，为什么会解体 [02:29.43]When you play guitar in the dark you become my weakness
当你在黑暗中弹奏吉他，你就成了我的软肋 [02:34.29]We haven't spoke for four years and four days
我们已经四年零四天没有联络了 [02:37.93]But now you're looking at me in that way
但是你现在那样注视着我 [02:41.73]But you're with somebody, I'm with somebody, you're with somebody
但是我们始终有缘无分 [02:46.05]You're with somebody, I'm with somebody, you're with somebody
有缘无分 相爱莫及 [02:51.47]That second song you sang was bittersweet
你唱的第二首歌苦忧参半 [02:54.77]I swear that you were singing it to me
我发誓你是唱给我听的 [02:58.02]But you're with somebody, I'm with somebody, you're with somebody
但是你已经不是我的了 [03:02.32]You're with somebody, I'm with somebody, you're with somebody
不属于我 [03:19.68]You're with somebody, I'm with somebody, you're with somebody
人去空流水，花飞半掩门。