Can't Help Falling in Love-Elvis Presley/The Jordanaires

[00:00.00] 作词 : George David Weiss/Luigi Creatore/Hugo Peretti [00:01.00] 作曲 : George David Weiss/Luigi Creatore/Hugo Peretti [00:07.28]Wise men say,
智者曾说 [00:13.68]only fools rush in.
唯有愚者匆匆坠入爱河 [00:21.17]But I can't help
可我无法抗拒 [00:26.91]falling in love
为你倾心 [00:30.65]with you.
的宿命 [00:35.93]Shall I stay?
我该停留吗？ [00:42.46]Would it be a sin
这会是罪过吗 [00:50.10]If I can't help
若我无法抗拒 [00:55.79]falling in love
为你倾心 [00:59.39]with you?
的宿命？ [01:04.64]Like a river flows
如溪流注定 [01:08.11]surely to the sea.
奔涌向海洋 [01:11.69]Darling, so it goes
亲爱的 爱亦如此 [01:15.23]some things
有些缘分 [01:17.57]are meant to be.
早已天定 [01:22.26]Take my hand,
执我之手 [01:28.48]take my whole life, too.
将我余生同收 [01:36.05]For I can't help
因我无法抗拒 [01:41.85]falling in love
为你倾心 [01:45.48]with you.
的宿命 [01:50.81]Like a river flows
如溪流注定 [01:54.31]surely to the sea.
奔涌向海洋 [01:57.93]Darling, so it goes
亲爱的 爱亦如此 [02:01.21]some things
有些缘分 [02:03.95]are meant to be.
早已天定 [02:08.19]Take my hand,
执我之手 [02:14.53]take my whole life, too.
将我余生同收 [02:22.15]For I can't help
因我无法抗拒 [02:27.94]falling in love
为你倾心 [02:31.64]with you.
的宿命 [02:36.52]For I can't help
因我无法抗拒 [02:42.06]falling in love
为你倾心 [02:46.40]with you.
的宿命