蝶-工藤静香

[00:00.000] 作词 : 愛絵理 [00:01.000] 作曲 : 藤井尚之/愛絵理/松浦晃久 [00:22.920]生まれ変われるとしたら
你问我 [00:28.120]何になりたいかの問いかけに
下辈子你想变成什么 [00:33.390]戸惑わずに答えたいよ
我想也不想地回答道 [00:38.460]愛される女になりたい
想变成被你爱的女人 [00:43.270]ほら 鮮やかだよ
看啊，那爱的花瓣 [00:48.030]恋の花びらがヒラリ
鲜艳而闪耀着光芒 [00:53.270]ただ瞬間 輝かせて
就算只有这一瞬间的闪耀 [00:59.030]気絶するくらい 強く抱きしめてよ
我也要尽全力去抱住它 [01:04.310]君は強い平気だと
你是那么的冷静 [01:09.280]そんな風に思わないで
不像我那么冲动 [01:14.550]好きで 好きで仕方ない
我十分地喜欢你 [01:19.590]こんな気持ち
这样的心情 [01:23.060]ゆらゆら蝶になれ
变成翩翩飞舞的蝴蝶吧 [01:26.880] [01:36.350]午前0時のしるしで
时钟指向凌晨十二点 [01:41.490]誰も知らない今日 始まるから
新的一天不知不觉地到来 [01:46.640]ガラスの靴でも履いて
穿上玻璃鞋什么的 [01:51.840]シンデレラになりたいの
想变成白雪公主 [01:56.680]ほら 鮮やかだよ
看那鲜艳的花朵 [02:01.340]花の命は短いの
生命多么短暂 [02:06.610]ただ瞬間でも愛して
就算只有这一瞬间 [02:11.720]あなたを失くせば
我也要爱着你 [02:14.290]この身も灰になる
如果失去你我将灰飞烟灭 [02:17.060]燃えて 燃えて 燃え尽きよう
燃烧吧全部烧成灰烬 [02:22.110]あなただけを愛しながら
我只爱你一个人 [02:27.510]嘘も罪も 受け止めよう
停止谎言和惩罚吧 [02:32.460]女は ああ 蝶になれ
女人啊成为蝴蝶吧 [02:40.860] [03:08.970]ほら 鮮やかだよ
看啊，那爱的花瓣 [03:13.740]恋の花びらがヒラリ
鲜艳而闪耀着光芒 [03:19.000]ただ瞬間 輝かせて
就算只有这一瞬间的闪耀 [03:24.080]気絶するくらい 強く抱きしめて
我也要尽全力去抱住它 [03:31.380] [03:32.350]君は強い 平気だと
你是那么的冷静 [03:37.340]そんな風に思わないで
不像我那么冲动 [03:42.660]好きで 好きで 仕方ない
我十分地喜欢你 [03:47.710]こんな気持ち ゆらゆら
这样的心情，翩翩飞舞 [03:52.930]燃えて 燃えて 燃え尽きよう
燃烧吧全部烧成灰烬 [03:58.040]あなただけを愛しながら
我只爱你一个人 [04:03.290]好きで 好きで 仕方ない
我十分地喜欢你 [04:08.270]こんな気持ち
这样的心情 [04:11.390]ゆらゆら蝶になれ
变成翩翩飞舞的蝴蝶吧 [04:17.590]