慟哭-工藤静香

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき（フジパシフィック音楽出版） [00:00.020] 作曲 : 後藤次利（フジパシフィック音楽出版） [00:00.040] [00:22.321] 避けられてるかもしれない予感
有种预感 也许会被你躲开 [00:29.767] それとなく それとなく感じてた
隐隐约约 暗中的感想 [00:36.725] 愛されてるかもしれない期待
深切期盼着或许能被你爱上 [00:44.118] かろうじて かろうじてつないだ
好不容易 似乎有了一点机会 [00:50.850] [00:51.259] 話がある、と
你说有话要跟我讲 [00:54.370] 照れたように言いかけたあなた
一脸羞涩的模样 [01:01.512] 逃げる私
听到这话的我 只想远远逃开 [01:05.008] 聞けよ、イヤよ、聞けよ、知ってるわ
你听我说 我不听 你听嘛 我都明白了 [01:11.032] [01:11.373] ひと晩じゅう泣いて泣いて泣いて
一整晚哭哭又啼啼 [01:16.687] 気がついたの
我早已察觉 [01:19.467] ともだちなんかじゃないという想い
对你早已有了超越友情的感觉 [01:25.976] ひと晩じゅう泣いて泣いて泣いて
一整晚呜呜又咽咽 [01:31.055] わかったのに
我明明懂得 [01:34.146] おまえも早くだれかをさがせよと
你呀 快点找个男朋友吧 [01:40.512] からかわないで、エラそうに
别瞎扯了 你有什么了不起 [01:46.651] [01:58.633] あやしまれるほど耳もと近く
距离近得有点可疑 你凑近我耳边 [02:06.264] ひそやかに あなたからたずねた
神秘莫测地悄声问道 [02:13.359] [02:13.717] どう思う? なんて視線の先
你觉得那女孩怎么样 顺着你视线望去 [02:20.035] 愛され人が たたずんでた
你喜欢的人 就杵在那里 [02:27.752] そうね二人とても似合うわ
呵呵 你们简直天生一对 [02:33.429] [02:33.792] ひと晩じゅう泣いて泣いて泣いて
一整晚哭哭又啼啼 [02:39.060] 気がついたの
我早已察觉 [02:41.962] ともだちなんかじゃないという想い
对你早已有了超越友情的感觉 [02:48.211] ひと晩じゅう泣いて泣いて泣いて
一整晚呜呜又咽咽 [02:53.456] わかったのに
我明明懂得 [02:56.046] いちばん先に知らせた ともだちが
第一个得知你心意的友人 [03:02.963] 私だなんて 皮肉だね
竟然是我 过于讽刺 [03:09.238] [03:21.995] でも、笑ってるわ
但是我强颜欢笑着 [03:25.441] でも、ちゃかしてるわ
开着你的玩笑 [03:28.602] こんな人 どこに隠してたの
这样的人 究竟藏在世界上哪个角落呢 [03:35.854] [03:36.217] ひと晩じゅう泣いて泣いて泣いて
一整晚哭哭又啼啼 [03:42.029] 気がついたの
我早已察觉 [03:44.481] ともだちなんかじゃないという想い
对你早已有了超越友情的感觉 [03:50.870] ひと晩じゅう泣いて泣いて泣いて
一整晚呜呜又咽咽 [03:56.161] わかったのに
我明明懂得 [03:58.639] おまえも早くだれかをさがせよと
你呀 快点找个男朋友吧 [04:05.597] からかわないで、エラそうに
别瞎扯了 你有什么了不起 [04:12.764]