淡い雪のように-张根硕

[00:00.000] 作词 : 昆真由美（ポニーキャニオン音楽出版） [00:01.000] 作曲 : Choi chul ho / Seo hyun il（ポニーキャニオン音楽出版） [00:02.400] [00:13.890]降りはじめた雪が 君の頬で溶けた
从天初降的雪花融化在你的脸颊 [00:21.890]そのはまるで 淚みたいに見えた
那白雪化成的水滴看上去像眼泪一般 [00:30.890]きっと気持ちを伝えたら
如果将我的心境倾吐 [00:33.890]そっと壊れそうな気がしてた
我们的关系必定又会面临崩塌 [00:37.890]このままでいい一入の離 そう思ってた
我们之间的距离保持这样就好 心中一直如此思量 [00:47.890]寒がりなのをとれば
如果我牵起你冰冷的手 [00:51.890]抑元こた気済ちが溢れこ
压抑已久的情绪便会涌上心头 [00:55.890]そのかじかむおに 熱が流れてく
早已冻僵的指尖也会再次漾起暖流 [01:04.884]触れてしまえば溶けそうだ った
仿佛伸手触碰便会即刻融化 [01:08.888]君の肩を不意に抱き寄せた
我忽地将你揽入怀中 [01:12.888]もう止められない想いは
已经无法停止我的想念 [01:19.888]淡い雪のように
仿若淡雪般 [01:31.888]降り積もる願いは どこまでも白く
渴望飘雪能够积起银装素裹的世界一望无际 [01:38.888]振り返る二人の 足跡を消した
回头望去我们的足迹也已被白雪掩埋 [01:49.888]今感じるぬくもりが ほんのわずかな間でも
此刻我所感受到的温度哪怕只是短短一瞬之间 [01:55.888]君も同じ気持ちでいる ねえ、そうだろう?
你也有着同样的感受 呐 是这样对吧？ [02:04.888]寒がりな君を抱きしめて
我紧紧地抱住浑身冰冷的你 [02:08.887]白い息を重ねキスをした
不断地呼着白气轻吻着你 [02:14.885]その濡れた唇 熱を帯びてゆく
你濡湿的嘴唇渐渐有了温度 [02:22.887]音もなく溶ける雪のように
宛如无声消散的白雪 [02:26.887]消えてしまわないでと願っ ては
心里默默祈祷着不要融化 [02:29.887]今見つめ合えばふたりは 淡い雪のようで
如今你我若是相互凝望变宛若淡雪一般 [02:56.887]触れてしまえば溶けそうだ った
仿佛伸手触碰便会即刻消融 [03:01.885] 伝えたら壊れると思ってた
如果如实倾吐心境便会顷刻崩塌 [03:05.885]今二人の熱が 過去を溶かしてく
此刻我们的温度正在一点点将过去溶解 [03:12.885]次の季節が訪れても
即便下个季节来临 [03:16.885]どうか変わらないでそばに いて
也还是请你一如既往地相伴在我身旁 [03:21.887]まだ降りやまない想いは 淡い雪のように
我至今仍未停止的思念