硝子坂-木之内みどり

[00:00.000] 作词 : 島武実 [00:01.000] 作曲 : 宇崎竜童 [00:10.00] [00:15.26]「悲しいのでしょう」と夢の中
「是否很难过呢」 身处在迷迷糊糊的睡梦中 [00:22.53]見知らぬ人の　問いかけに
素未蒙面的人向我询问着 [00:29.51]声も出せずに　うなずいて
面对他的话语 我无言以对 只能点点头 [00:37.03]それは貴方が　やっぱり好きだから
果然那是对你存有爱慕之心的缘故呐 [00:44.06] [00:45.06]意地悪な貴方は　いつでも坂の上から
坏心眼的你 无论何时 都只是在坡道上 [00:52.27]手招きだけをくり返す
反复朝我招手 [00:55.62]私の前には硝子坂
在我的面前 横亘着一条玻璃坡道 [01:01.82]キラキラ光る硝子坂
是条闪闪发光的玻璃坡道 [01:05.45] [01:12.30]「行けるのでしょか」と夢の中
「能走过去的吧」 身处在迷迷糊糊的睡梦中 [01:19.62]見知らぬ人に　尋ねては
面对陌生人的追问 [01:26.54]涙こぼして　横向いて
我泪如泉涌 摇摇头 [01:34.00]それも貴方が　やっぱり好きだから
果然那是对你存有爱慕之心的缘故呐 [01:41.03] [01:41.98]意地悪な貴方は　いつでも坂の上から
坏心眼的你 无论何时 都只是在坡道上 [01:49.19]手招きだけをくり返す
反复朝我招手 [01:52.68]私の前には硝子坂
在我的面前 横亘着一条玻璃坡道 [01:58.42]キラキラ光る硝子坂
是条闪闪发光的玻璃坡道 [02:02.80] [02:20.36]「とうとう来たね」と夢の中
「终于到这里了呢 」 身处在迷迷糊糊的睡梦中 [02:27.72]うれしいはずの　問いかけに
对于这本该让自己喜笑颜开的询问 [02:34.71]何故かすなおに　なれなくて
自己却不知所措 无法坦率作答 [02:42.27]それを貴方の　せいだと言えないわ
「那是你的错 」这样的话 我说不出口 [02:49.32] [02:50.14]意地悪な貴方が　佇む坂に向って
坏心眼的你 驻足不前 面向坡道 [02:57.45]サヨナラの手をふるつもり
打算挥挥手就当作告别 [03:00.78]キラキラ飛び散る硝子坂
闪闪发光的玻璃坡道 四分五裂了 [03:06.84]キラキラ消えた硝子坂
闪闪发光的玻璃坡道 消失了