そして、群青にとけていく-ミルキィホームズ

[00:00.000] 作词 : こだまさおり [00:01.000] 作曲 : 山田高弘 [00:11]つないだ手ほどけなくて
牵紧的手不想松开 [00:17]順番に話していた
心中的话娓娓道来 [00:22]記憶の隙間を ひとつずつ埋めるように
将记忆的空缺 一个个地填满 [00:34]群青にとける前の 夕焼けが無口にする
夕阳默默地 与蓝天融为一体 [00:44]これまで何度も 見送ってきたのにね
这样的景色 至今已见过无数次 [00:56]ここから旅立つ自分のこと 今もうまく描けなくて
现在依然无法描绘 即将踏上旅途的自己 [01:07]でもきっと、誰からとかじゃなく
但可以肯定不是由别人说了算 [01:13]せえのでじゃあねって笑いあえるの
一 二 大家相互微笑着说再见吧 [01:22]さよなら 泣かないでFriends
再会了 我的朋友 请不要哭泣 [01:28]みんなのこと笑顔で 覚えていたいよ
我想记住大家绽放的笑容 [01:35]Friends 同じ時を、同じ夢を 過ごした仲間
我的朋友 同经历共患难 一起寻梦的伙伴 [01:46]心に消えない 永遠を抱きしめて
不会在我的心中消失 我将与你们永远紧紧相拥 [01:54]そろそろ時間だね
是时候了 [02:08]長い間見てきたから 言いたいこともあるけど
一直以来见证了这一切 虽然欲言又止 [02:20]心配してない キミはキミらしくいて
但不用担心 因为你自成一格 [02:30]明日は未来の1日目で 今日が全部生きているの
明天是第一天的未来 但我们依然活在此刻 [02:42]深呼吸、キミを感じられた
深呼吸一下 感受到了你 [02:48]いつだってお互いの中で会えるね
无论何时 彼此之间还能再会的吧 [02:58]さよなら 元気でねFriends
再会了 我的朋友 请保重 [03:04]みんなが幸せだと もっとがんばれる
如果大家都感到幸福的话 我也会更加努力的 [03:11]Friends 違う空と、違う夢へ 歩き出すんだ
我的朋友 即使天各一方 也要向着各自不同的梦想迈步 [03:21]振りあった手には まだ優しいぬくもり
在相挥动的手中 还流淌着温暖 [03:29]今までありがとう
谢谢你一直以来的照顾 [03:44]そして、群青にとけていく
于是 在蓝天中消融 [03:48]涙星キラめく夜空
夜空的繁星像眼泪一般闪闪发光 [03:54]淋しくても ひとりじゃないとわかるよ
无论如何寂寞 我都知道我不再形影单只 [04:05]忘れない
无法忘记 [04:09]さよなら 泣かないでFriends
再见了 我的朋友 请不要哭泣 [04:16]みんなのこと笑顔で 覚えていたいよ
我想记住大家绽放的笑容 [04:23]Friends 同じ時を、同じ夢を 過ごした仲間
我的朋友 同经历共患难 一起寻梦的伙伴 [04:34]心に消えない 永遠を抱きしめて
不会在我的心中消失 我将与你们永远紧紧相拥 [04:42]さよなら ありがとう
再见了 感谢一路以来的支持 [04:49]さよなら
再会了