wonderful life-Bring Me the Horizon/Dani Filth

[00:00.00] 作词 : Oliver Sykes/Lee Malia/Matthew Nicholls/Matthew Kean/Jordan Fish [00:00.61] 作曲 : Oliver Sykes/Lee Malia/Matthew Nicholls/Matthew Kean/Jordan Fish [00:01.22]Hey there, are we rolling?
嘿 我来了 我们开始吧 [00:07.55]Oh, okay; nice, no that’s not
好 不错 不不是这样—— [00:14.14]I read fun facts about the brain and
听说关于大脑有件趣事 [00:16.86]How it starts to deteriorate when
那就是它会在我们27岁或者更老的时候 [00:19.54]We get to 27 or there abouts (Yeah)
开始江河日下（是的） [00:24.95]It got me thinking about my head and what
这让我想起自己的脑袋 [00:27.95]I can do to help stimulate it, makes me sad, but
我还能想办法刺激它 这让我难过 但是 [00:32.13]I’ve forgotten what I’m on about
我也忘记自己是个什么情况了 [00:35.13](Woah!)
（啊！） [00:57.86]Looked on the bright side, got keratitis
向好处看看 结果得了角膜炎（双关） [01:01.00]And you can’t sit there unless you’re righteous
除非你是个正直好人 不然怎能安之若素 [01:04.01]I wear a happy face like I’m Ed Gein
我像Ed Gein那样戴上一张笑面皮（双关 Ed Gein是威斯康辛著名的连环杀人狂 会对受害者剥皮制成面具 是《沉默的羔羊》里野牛比尔的原型） [01:09.17]I feel all numb now, is that a feeling?
感觉只有麻木 除非这也算一种感觉 [01:12.25]Like a plastic boxed orange with no peel on
像是打包好的没皮橙子 [01:15.06]I wanna waste, I wanna waste, I wanna waste away
恨不得被像个垃圾一样扔掉 [01:19.29](Yeah!)
（Yeah!） [01:20.61]Alone getting high on a Saturday night
一个人在周六晚上快活 [01:26.29]I’m on the edge of a knife
恍如在刀尖行走 [01:30.97]Nobody cares if I’m dead or alive
反正没人管我是死是活 [01:37.26]Oh, what a wonderful life
这人生多么美妙 [01:42.37]Oi, Debbie Downer, what’s your problem?
嘿丧逼 你什么毛病（Debbie Downer指阴沉丧气的人 具体典故请自行百度） [01:45.53]Don’t wanna be here, still call a shotgun
不想在这儿呆着 却还像把霰弹枪一样嚷嚷 [01:48.34]You got the FOMO coursing through my veins (Yo, yo, yo)
害得我错过朋友圈的恐惧症都犯了（FOMO:fear of mising out指害怕错过社交网络上发生的事情 害怕“与世隔绝”）（yo yo yo） [01:52.83]This is not a drill, no, this is the real world
这不是演习 世界就是这样 [01:56.63]Domesticated still a little feral
糟糕透顶又桀骜不驯 [01:59.43]Well, don’t you know to chew with your mouth closed?
好了 你吃饭能不能把嘴闭上 [02:03.51](And it's all gone wrong!)
（这一切都不对头！） [02:05.09]Alone getting high on a Saturday night
一个人在周六晚上快活 [02:10.65]I’m on the edge of a knife (Yeah!)
恍如在刀尖行走（Yeah!） [02:16.32]Nobody cares if I’m dead or alive
反正没人管我是死是活 [02:21.66]Oh, what a wonderful life
这人生多么美妙 [02:26.69](Oh, what a wonderful life)
（这人生多么美妙） [02:33.05](Oh, what a wonderful life)
（这人生多么美妙） [02:37.79]Alright
行吧 [02:48.34]I got a Type 2 kinda thirstiness
我现在处于第二型饥渴（疑似借用了统计学中第二型错误的概念） [02:51.69]A far out other worldliness
一个远离世俗的大俗人 [02:54.85]And one day this might hurt me less
也许有天这些不再让我那么受伤 [02:57.71]But everybody knows I’m still down
但是大家都知道我还是很丧 [02:59.87]Don’t tell me what the butcher does
别告诉我屠夫怎样行事 [03:02.85]There’s no need for the obvious
我这种弃子谁会需要 [03:05.63]So ugly still it’s kinda lush
丑陋无比又生机勃勃 [03:08.41]But everybody knows I made vows
但是大家都知道我下了毒誓 [03:11.29]Left feet on the podium
左脚踩在领奖台上 [03:14.11]Can’t think of an alternate
找不到人来冒名顶替 [03:17.06]And hell yeah, I’m the awkwardest
妈的 我真是尴尬死了 [03:19.86]But everybody knows I got bounce
但是大家都知道我还能蹦跶 [03:21.97](Yeah!)
（Yeah!） [03:44.58]Alone getting high on a Saturday night
一个人在周六晚上快活 [03:50.57]I’m on the edge of a knife
恍如在刀尖行走 [03:55.29]Nobody cares if I’m dead or alive
反正没人管我是死是活 [04:01.42]Oh, what a wonderful life
这人生多么美妙 [04:06.57]Oh, what a wonderful life
这人生多么美妙 [04:12.49]Oh, what a wonderful life
这人生多么美妙 [04:18.19]Nobody cares if I’m dead or alive
反正没人管我是死是活 [04:23.77]Oh, what a wonderful life
这人生多么美妙