星をこえて-Ms.OOJA

[00:00.000] 作词 : Ms.OOJA / 貫地谷しほり / ルンヒャン [00:01.000] 作曲 : Ms.OOJA / Ryosuke“Dr.R”Sakai / ルンヒャン [00:05.877] [00:10.916] 窓辺に揺れる百合の蕾
窗边的百合花蕾在风中轻摆 [00:15.271] パキッと花咲く音がした
我听到了花开的声音 [00:21.541] 記念日ごとに君がくれる
每到纪念日你就会来 [00:25.260] 欠片 部屋中に息づいて
碎片 在房间里叹息 [00:30.831] せっかちだった私の手を
微笑着的你 [00:35.542] ぎゅっと握って微笑む君
紧紧的握着有些焦急的我 [00:41.376] 2人のリズム溶け合うほど
我们两个人越是合拍 [00:45.606] 出会えた奇跡 感じていたよ
我越懂得这份相遇是个奇迹 [00:51.317] 家族よりも友達よりも
比家人比朋友 [00:56.841] ずっとそばにいてくれた人
陪伴在我身边更久的人 [01:01.972] 私きっと君に甘えすぎたんだね
我一定是对你撒娇太多 [01:11.036] 星をこえて 時を越えて
飞越恒星 跨越时间 [01:15.976] 信じること 教えてくれた
你教会了我什么是相信 [01:21.137] 目を閉じれば 今もすぐ近くに
只要闭上双眼 [01:27.115] 君がいるような気がするよ
我就能感觉到你的气息 [01:34.634] 枯れた花びら重なるほど
花瓣一片片落下 [01:38.871] 思い出は増えてゆくのに
关于你的回忆也一点点变多 [01:43.911] 傷つけ合いすり減る心触れられず
伤痕满满的心无法再触碰 [01:48.669] 2人のすきま広がっていった
我们之间的距离越来越远 [01:54.183] でもどんなに記憶をかき消して
但是无论记忆消失再多 [02:00.001] 全部忘れようとしたって
就算我将你全部忘记 [02:04.916] 私きっと君を嫌いになれないよ
我也绝对不会讨厌你 [02:14.170] 星をこえて 時を越えて
飞越恒星 跨越时间 [02:19.219] 愛すること 教えてくれた
是你教会了我关于爱的一切 [02:24.273] 優しすぎる君の下手な嘘も
你太过温柔的谎言 [02:30.020] 今は愛しく思えるよ
我现在只觉得那样可爱 [02:36.111] もしもどこかで
如果能在某处 [02:39.558] もう一度君に会えたなら
再一次与你相见 [02:44.690] 元気？って肩を叩いて
我会拍拍你的肩向你问候 [02:47.271] ふざけて冗談言って
说几句玩笑 [02:49.784] 笑顔の私見せたい
只让你看到我的笑脸 [02:54.621] 星をこえて 時を越えて
飞越恒星 跨越时间 [02:59.587] 巡り合った 意味を知ったよ
我明白了我们相遇的意义 [03:04.669] 私がいて君がいたあの日々
你曾经陪伴着我的那些时光 [03:10.691] 今輝くよ
如今也在闪闪发光哦 [03:14.706] 星をこえて 時を越えて
飞越恒星 跨越时间 [03:19.820] 信じること 教えてくれた
你教会了我什么是相信 [03:24.862] 君と生きた色褪せない思い出
我们那些不曾褪色的回忆 [03:30.758] いま届けたい
我现在好想对你说 [03:35.928] 心を込めて「ありがとう」
衷心的对你说 “谢谢你”