We Are Young (feat. Janelle Monáe)-Fun./Janelle Monáe

[00:00.00] 作词 : Ruess, Nathaniel Joseph [00:07.98]作曲 : Fun./Jeff Bhasker [00:08.55]Give me a second I
给我片刻时间 [00:10.05]I need to get my story straight
我需要理清思绪 [00:12.27]My friends are in the bathroom
朋友们在洗手间里 [00:14.07]Getting higher than the empire state
醉意比帝国大厦更高 [00:16.44]My lover she's waiting for me just across the bar
我的爱人正在酒吧那头等我 [00:19.98]My seat's been taken by some sunglasses
墨镜客占了我的座位 [00:22.86]Asking 'bout a scar and
追问那道疤痕的来历 [00:25.23]I know I gave it to you months ago
我知道那是数月前留给你的印记 [00:29.28]I know you're trying to forget
明白你正试图忘记 [00:32.52]But between the drinks and subtle things
但在酒精与微妙暗示之间 [00:35.10]The holes in my apologies you know
我苍白的道歉漏洞百出 [00:37.56]I'm trying hard to take it back
我正竭力想要挽回 [00:40.32]So if by the time the bar closes
若等到打烊时分 [00:43.80]And you feel like falling down
你醉意蹒跚 [00:46.41]I'll carry you home
我会护送你回家 [00:49.02]Tonight
就今晚 [00:52.98]We are young
我们正年轻 [00:57.51]So let's set the world on fire
不如将世界点燃 [01:01.53]We can burn brighter than the sun
我们能比太阳更耀眼 [01:09.90]Tonight
就今晚 [01:13.95]We are young
我们正年轻 [01:18.36]So let's set the world on fire
不如将世界点燃 [01:22.38]We can burn brighter than the sun
我们能比太阳更耀眼 [01:30.45]Now I know that I'm not all that you got
如今我明白自己并非你的全部 [01:36.12]I guess that I I just thought
或许只是我自以为 [01:38.64]Maybe we could find new ways to fall apart
我们能找到新的方式分道扬镳 [01:41.85]But our friends are back
但朋友们都回来了 [01:44.22]So let's raise a cup
举起酒杯吧 [01:46.80]'Cause I found someone to carry me home
因为有人会带我回家 [01:51.06]Tonight
就今晚 [01:54.78]We are young
我们正年轻 [01:59.37]So let's set the world on fire
不如将世界点燃 [02:03.36]We can burn brighter than the sun
我们能比太阳更耀眼 [02:11.73]Tonight
就今晚 [02:15.78]We are young
我们正年轻 [02:20.34]So let's set the world on fire
不如将世界点燃 [02:24.21]We can burn brighter than the sun
我们能比太阳更耀眼 [02:32.28]Carry me home tonight
今夜带我回家 [02:37.77]Just carry me home tonight
就今夜带我回家 [02:43.26]Carry me home tonight
今夜带我回家 [02:48.18]Just carry me home tonight
就今夜带我回家 [02:54.57]The world is on my side
世界站在我这边 [02:57.21]I have no reason to run
我无需逃避 [02:59.85]So will someone come and carry me home tonight
谁来今夜带我归去 [03:05.01]The angels never arrived
天使始终未至 [03:07.68]But I can hear the choir
却听见圣歌响起 [03:10.29]So will someone come and carry me home
谁来今夜带我归去 [03:14.43]Tonight
就今晚 [03:18.27]We are young
我们正年轻 [03:22.83]So let's set the world on fire
不如将世界点燃 [03:26.85]We can burn brighter than the sun
我们能比太阳更耀眼 [03:35.22]Tonight
就今晚 [03:39.27]We are young
我们正年轻 [03:43.68]So let's set the world on fire
不如将世界点燃 [03:47.70]We can burn brighter than the sun
我们能比太阳更耀眼 [03:54.84]So if by the time the bar closes
若等到打烊时分 [03:58.65]And you feel like falling down
你醉意蹒跚 [04:01.44]I'll carry you home tonight
我会护送你回家 就今晚 [04:05.62] 钢琴 : Andrew Dost [04:05.93] 混音师 : Jeff Bhasker [04:06.25] 音频工程师 : Andrew Dawson [04:06.56] 中提琴 : Emma Owens/Natalie Cavey [04:06.87] 长号 : Mark Frost/Pat Hartley [04:07.18] 监制 : John Janick [04:07.49] 鼓编程 : Jeff Bhasker [04:07.81] 附加制作 : TommyD [04:08.12] 和声 : Jeff Bhasker [04:08.43] 大提琴 : Rosie Danvers/Jane Oliver [04:08.74] 鼓 : Jack Antonoff [04:09.05] 小提琴 : Natalia Bonner/Jenny Sacha/Sally Jackson/Stephanie Cavey [04:09.37] 演奏 : Wired Strings [04:09.68] 混音助理 : Stuart White [04:09.99] 低音提琴 : Lucy Shaw [04:10.30] 母带工程师 : Chris Gehringer