Portrait 1-中島美嘉

[00:00.000] 作曲 : 河野　伸 [00:00.416]あるスターが
有一个明星说 [00:01.675]一日でもいいから恐怖のないひを過ごしてみたい
想要过过没有恐惧的日子 [00:06.198]そう言っていった
一天也好 [00:08.076]一日でも、一時間でも、一分でもいい
或者一天、一小时、一分钟也好 [00:14.513]世界中が一斉にハッピーったって叫んで過ごす時間があれば
如果有时间能让全世界都一起高喊“快乐” [00:19.866]何が変わるのに
又会有什么改变呢 [00:21.908]みんな分かってるはず
大家心里都明白 [00:24.530]本当は便利というなの窮屈に生きて
在方便的名义下，实际却活的窘迫 [00:29.536]流行りの服、流行りのメイク
追逐流行的服饰和妆容 [00:33.474]自分を説明できなくなって
变得自己都无法解释自己 [00:37.411]作られた自分を生きる
活在一个被创造出来的自我中 [00:41.281]誰もはただ、責任感と戦い
大家都是在与责任感做斗真 [00:45.950]賛否両論の中、笑う、笑う、笑う、泣く
在各种赞同和反对之间，笑着、笑着、笑着、哭着 [00:56.383]人間はノー肉体、感情で生きている
人类是超越肉体和感情生存的 [01:01.536]私がもし真っ先に捨てるものを選ぶのなら
如果让我选择第一个要放弃的东西 [01:05.292]迷わずに砕いた
我会毫不犹豫的摧毁它 [01:08.386]誰しも見た目で判断される
每个人都会通过外表来判断 [01:11.513]それは性格もだけど
这不单单是性格 [01:14.011]男性であることも
还有是男性 [01:15.699]女性であることも
或女性 [01:18.501]名前を残それ戦闘たちも
那些留下了名字的战士们 [01:22.899]本当は追い込まれ
实际上是被逼到了墙角 [01:25.599]視際短い感じ、毎日自分を殺し
感觉自己视野短浅，每天在自我杀戮中活着 [01:30.515]人生を犠牲にして生きている
牺牲着自己的人生活着 [01:33.665]生きていたはず
应该是这样活着过的 [01:37.175]こんな時代だ
就是这样的时代啊 [01:41.371]向きはない
没有方向 [01:42.789]どうしようもない
没有办法 [01:45.275]こんな時代なんだ
就是这样的时代啊 [01:47.863]大丈夫だよ
没有关系（呆jio不!) [01:49.990]私を見て
你看着我 [01:52.521]絶対笑ったりのしたりしないから
是绝对不会不会笑你的 [01:57.290]この手は
这双手是 [01:58.269]マイクを持つことと
用来握麦克风的同时 [02:00.609]あなたを抱きしめるためにあるだから❤
是为了拥抱你而存在的❤