Love Is A Many Splendored Thing-Nat King Cole

[00:00.00] 作词 : Sammy Fain/Paul Francis Webster [00:01.00] 作曲 : Sammy Fain/Paul Francis Webster [00:12.54]Love Is A Many Splendored Thing
爱是绚丽多彩的奇迹 [00:13.56]-Andy Williams
-安迪·威廉姆斯 [00:16.02]Love is a many splendored thing,
爱是那绚烂的奇迹， [00:22.74]It's the April rose, that only grows,
如四月玫瑰，只绽放于 [00:28.47]In the early Spring,
早春时节里， [00:33.51]Love is natures way of giving,
爱是自然馈赠的旨意， [00:40.23]A reason to be living,
赋予生存的意义， [00:45.78]The golden crown
那金色冠冕 [00:48.39]That makes a man, a king,
让凡人成君王， [01:00.27]Once on a high and windy hill,
曾在那狂风呼啸的山岗， [01:07.35]In the morning mist,
晨雾弥漫间， [01:10.32]Two lovers kissed,
恋人相拥吻， [01:13.32]And the world stood still,
世界凝此刻， [01:18.45]Then your fingers touched my silent heart,
当你指尖触我沉寂心房， [01:25.23]And taught it how to sing,
教它欢欣歌唱， [01:29.76]Yes, true love's a many splendored thing..
是啊，真爱是绚丽的华章.. [01:36.06]Once on a high and windy hill,
曾在那狂风呼啸的山岗， [01:37.50]In the morning mist,
晨雾弥漫间， [01:38.04]Two lovers kissed,
恋人相拥吻， [01:38.40]And the world stood still,
世界凝此刻， [02:02.34]Then your fingers touched my silent heart,
当你指尖触我沉寂心房， [02:09.87]And taught it how to sing,
教它欢欣歌唱， [02:15.48]Yes, true love's a many splendored thing
是啊，真爱是绚丽的华章