ซ่อนกลิ่น-Palmy

这个翻译有点不大合适～就说歌名吧，ซ่อน是“躲，藏”的意思；กลิ่น是“气味，味道”的意思，没错！但合起来ซ่อนกลิ่น可不是什么“隐藏味道”的意思啊！它是一种花名，叫“晚香玉”，这种花的花语呢，在泰语里和歌的内容是契合的。 把我顶上去，赞的人多的话，我来翻译！[多多大笑]

啊啊啊啊啊啊！！太好听了吧！！预告片听来的！！！泰语我真的好喜欢啊啊啊啊啊！！！太棒了吧！！！！ 奇萌我真的很吃这个颜啊！！！！

xxx牛逼！！！！在泰国听到的 中国终于安排上了[流泪]

billkin翻唱得很八错！！！

一点也不失望清水，我觉得这就是innsun的相处模式。年轻，纯情，爱慕，勇敢。一口气看完特别舒服，这才是少年时代爱情的样子呀。我的眼中只有你，后来的都不及你。sun的专一真的把我感动到，inn的后知后觉也让人欣慰。还有奇萌噗噗虽然年纪小但是演技真的吹爆，一颦一笑都演到心坎里去了。爱了。

在清迈过泼水节，palmy在商场驻唱，结束了回去的路上，感觉有人在我背后拿水枪喷水，刚想回头看是谁，发现居然是palmy拿着水枪在车里和你打招呼！开心到飞起想这个姐姐好可爱一点艺人的架子都没有hhh

有谁和我一样是从马群耀cover那儿来的吗

啊啊啊啊啊啊！！！还有4天，《Our Skyy》，噗噗和奇萌再续前缘！！！[流泪][流泪][流泪]

① 龙on怕拆马 浪大哥来临 乐平格林湖宅 空拜格框要 krua扛米厂牌 得隆得气东宅 hin红 更穷穷以凡 凯啊不了king凯 一啊不米路快 带啊空三长 游泳民路海 送开不为康乃 德隆苏look东拆 曾有 侧有呢喃 ② 空位太黑 格林cei米开冷来 羊好满问狗要么龙吹嘛 听为拼米地 提米 开荤嘛 送特为耐宅

我记得这首歌喜翻大大翻译的是叫暗香，更有感觉

泰国不光广告无敌，这首歌的mv的很能打，从开始就埋了许多伏笔，很多细腻的点。再次实力吹爆我贝拉小姐姐的演技!!!不是她出演我可能也不会知道这首歌..

我把奇萌噗噗的都赞了一遍

真的是因为喜欢一个明星改变对一个语种的印象，billkin｡◕‿◕｡

这首是狮子在peraya party上和那个女歌手一起唱的，好好听，找了好久了，终于找到了

billkin在直播中唱的歌，一听倾心

街头暗号来了 路虎啊路虎 糖葫芦啊糖葫芦

③ 照斗（个）买送客林 红把了刚开 红更哈扛拆 to krua懂往外 ruai卡不通马来 他特为美宅 扑空 格林航为hin难② 客啊马king开

为我大狮子站个排面，singto和他偶像一起唱的～ 超好听呀，狮子发挥越来越好了

我就看看有没有被peraya party上狮子安利过来的

今天狮子和他的偶像gam一起唱了

这个晚香玉 寓意清香却只能不为人察觉。mv说的是在一次同学聚会，以女主为视角展开的内心故事。她静静的坐在那里，老同学会过来一起拍照喝酒，可是他总是远远的躲在后面。女主曾爱已有女友的男主，这种爱情必须隐藏和控制距离。这种苦涩就像晚香玉一样，芬芳却只能隐藏。苦涩却也无奈。

这首歌给我的感觉就像加班到八九点的时候打车回家时候，窗外的霓虹灯照到车内时的BGM

我已经翻译了，你们都没注意看……点开我的动态可见

拢哦帕踹嘛 懒达给来林 乐平克林呼哦摘 空拜给框奥 落坑昧涨排 得鲁底清冬钗 很红 龙钻川 hi 饭 凯哎呐 king 凯 衣阿米入克来 呆奥空撒陈 hiao 哟米愣海 宋可喂砍奈 冻速勒动泰 岑绕

把为狮子而来的都赞一遍！singto真的太棒了！

来为狮子和P'Gam打call！！超好听！！看着狮子逐渐成长，现在和偶像同台也能毫不逊色了😘😘

泰国艺人都很亲民[开心]

inn和sun这对cp的配乐都超级用心很好听，两个小朋友的剧也很用心了，符合年龄的青涩迷茫心动，表现的很棒

我们阿狮追星赢家，好希望有一天我可以去到他身边对他说，希望你一切都好，你好我们就开心了，此生不悔入狮唯

和偶像同台演唱，肯定特别幸福，替你开心

总有人说泰语不好，说看不了泰剧就是因为这个原因。我总是不敢苟同，泰语在我看来并不奇怪，也不难听，唱起歌来更别有一番风味。我喜欢这首歌，喜欢泰腐剧，也喜欢our skyy，喜欢里面的每一对cp。

天府翻译这首歌应该叫暗香 singto和krist都说好听 哈哈哈

明明推荐来的有没有perthsaint 🖤🐯🦌❤

为狮子而来，昨天看到狮子和他偶像唱的这首歌，今天就一直循环播放，百听不腻啊，太喜欢了[色][色][色][色][色][爱心][爱心][爱心][爱心][爱心]

在泰国尖竹汶府的一所中学实习四个月，学校有一个老师对我们很好，我们私下叫他十铢哥，几乎每个周末都开车带我们去玩，每次出去，他都会放这首歌，一路有说有笑，虽然他快四十岁了，但跟我们二十出头的玩得很来，心态很年轻，后天就要实习结束了，在xxx又听到这首歌，很舍不得

PS ซ่อนเธอไว้ในใจ

Bk！！！！！老公！！！！！！

希望这快乐一直环绕你们 perthsaint 🖤🐯🦌❤

有幸在曼谷跨年晚会上看到她的表演，太喜欢了。

本来在预告片的时候就已经很喜欢，在看了singto跟女神合唱之后，更喜欢这首歌

打卡peraya，大爱这首歌！！😘😘

泰油里难 空喂泰 hi 克林测米可愣来 很红难温考呀么拢踹嘛 廷威匹尼低提米克来呼嘛 宋他喂奈钗