La vie en rose (feat. Cécile McLorin Salvant)-Michael Bublé/Cécile McLorin Salvant

[00:00.000] 编曲 : David Foster/Michael Bublé [00:00.125] 指挥家 : Ben Foster [00:00.250] 作词 : Édith Piaf/Louiguy/Marquerite Monnot [00:00.375] 作曲 : Édith Piaf/Louiguy/Marquerite Monnot [00:00.502][Verse 1: Michael Bublé] [00:15.494]Hold me close and hold me fast
紧紧拥抱我 别放手 [00:21.413]The magic spell you cast
你施的魔法咒 [00:24.750]This is la vie en rose
这就是玫瑰人生 [00:30.525]When you kiss me, heaven sides
当你吻我时 天堂降临 [00:36.305]And though I close my eyes
当我闭上眼睛 [00:40.141]I see la vie en rose
看见玫瑰人生 [00:44.868][Verse 2: Michael Bublé, Cécile McLorin Salvant, Michael Bublé & Cécile McLorin Salvant] [00:45.933]When you press me to your heart(Quand il me prend dans ses bras)
当你拥我入怀(当他将我环抱) [00:51.432]I'm in a world apart(Je vois en rose)
坠入异想世界(我看见玫瑰色) [00:55.348]A world where roses bloom
玫瑰盛放的世界 [01:00.932]And when you speak
当你轻语时 [01:04.531]Angels sing from above
天使在天际歌唱 [01:09.789]Everyday words seem to turn into love songs
平凡话语都化作情歌 [01:16.077][Chorus: Michael Bublé, Cécile McLorin Salvant, Michael Bublé & Cécile McLorin Salvant] [01:16.496]Give your heart and soul to me
将心与魂交予我 [01:21.691]And life will always be
生活永远会是 [01:26.298]La vie en rose
玫瑰人生 [01:30.414][Verse 3: Cécile McLorin Salvant, Michael Bublé] [01:31.534]Quand il me prend dans ses bras
当他将我环抱 [01:36.895]Il me parle de tout bas
对我细声倾诉 [01:40.544]Je vois la vie en rose
我看见玫瑰人生 [01:45.364]Everytime you kiss me, heaven sides
每次你吻我时 天堂降临 [01:46.829]Il me dit des mots d'amour(Don't know why)
他诉说爱语(不知为何) [01:51.882]Des mots de tous les jours(I close my eyes)
日常絮语(我闭上眼睛) [01:55.746]Et ça m'fait quelque chose
让我心弦颤动 [02:00.803][Chorus: Michael Bublé, Michael Bublé & Cécile McLorin Salvant] [02:01.049]If only you would give your heart and soul to me
若你愿将心与魂交予我 [02:07.215]And life will always be
生活永远会是 [02:11.869]La vie en rose
玫瑰人生 [02:15.026][Verse 4: Michael Bublé & Cécile McLorin Salvant] [02:43.709]Il est entré dans mon cœur
他走进我心房 [02:49.007]Une part de bonheur
带来欢欣喜悦 [02:53.113]Dont je connais la cause
我知晓这缘由 [02:59.248]C'est toi pour moi
你属于我 [03:02.899]Moi pour toi
我属于你 [03:04.731]Dans la vie
此生之中 [03:07.332]Il me l'a dit
他对我承诺 [03:09.665]L'a juré, pour la vie
发誓终生不渝 [03:13.216][Chorus: Michael Bublé & Cécile McLorin Salvant] [03:14.004]Give your heart and soul to me
将心与魂交予我 [03:19.288]And life will always be
生活永远会是 [03:24.267]La vie en rose
玫瑰人生 [03:27.874] [03:44.992] 音频助理 : Billy Centenaro/Gabe Burch/Matt Dyson/Ryan Enockson [03:45.242] 音频工程师 : Jochem van der Saag [03:45.492] 主人声 : Michael Bublé [03:45.742] 吉他 : Graham Dechter [03:45.992] 统筹 : Olivier Bassil [03:46.242] 鼓 : Peter Erskine [03:46.492] 大提琴 : Caroline Dearnley/Chris Worsey/Ian Burdge [03:46.742] 高音萨克斯 : Adam Schroeder [03:46.992] 小提琴 : Emlyn Singleton/Hannah Dawson/Ian Humphries/Jackie Hartley/Jackie Shave/Mark Berrow/Patrick Kiernan/Rita Manning/Steve Morris/Tom Pigott-Smith [03:47.242] 打击乐 : Rafael Padilla [03:47.492] 小号 : Bijon Watson/Bryan Lipps/James Ford/Ryan DeWeese [03:47.742] 中提琴 : Andy Parker/Gillianne Haddow/Peter Lale [03:47.992] 手风琴 : David Foster [03:48.242] 次中音萨克斯风 : Dan Higgins/Ramsey Castaneda [03:48.492] 母带工程师 : Vlado Meller [03:48.742] 低音吉他 : Craig Polasko [03:48.992] 长号 : Erik Hughes/Jacob Kraft/Jon Hatamiya/Lemar Guillary [03:49.242] 录音工程师 : Ben Foster/Brendan Dekora/Ed Cherney/Jonathan Allen/Jorge Vivo/Steve Genewick [03:49.492] 附加制作 : Jorge Vivo [03:49.742] 混音工程师 : Jochem van der Saag