Крыса-ревность-Григорий Лепс

[00:00.000]Крыса-ревность
嫉妒如鼠 [00:06.456] [00:18.910]Чем меньше знаешь, лучше спишь -
你知道的越少你睡得越好， [00:21.946]Теперь я на себе проверил.
现在我要好好审视自己。 [00:25.061]Кто это выдумал, конечно,
这都是谁想的？很明显， [00:27.534]Был мудрый черт,
是个明白得失—— [00:29.106]Он знал потери.
的机灵鬼。 [00:31.195]Куда луна с небес ушла?
天上月亮想要前往何处？ [00:34.155]Ушла сиять в чужой постели.
跑到别人的床头闪着光芒。 [00:36.691]И крови требует душа,
血液需要灵魂存在， [00:39.677]А разум возразить не смеет.
而理智不敢对此提出意见。 [00:43.386]И эта боль дает мне власть,
而这种痛苦给我力量， [00:45.986]И я парю на черных крыльях,
我张开黑色翅膀飞翔。 [00:49.380]Как будто сердце из стекла,
好像是玻璃做的心脏中， [00:51.924]Дракона кровью вдруг налилось.
被突然灌满龙的血液。 [00:55.641]Я так хочу спасти тебя,
我是如此想拯救你， [00:58.035]Но защищаю неумело.
但保护得并不尽人意， [01:01.579]В мозгу пульсируют слова:
脑中总是有这样的想法： [01:04.054]Как ты могла?
你怎能这样？ [01:05.576]Как ты посмела?
你怎如此胆大？ [01:07.545]Поселилась и пригрелась
安定下来，再暖和起来， [01:13.441]В моем сердце крыса-ревность.
但在我心，嫉妒如鼠。 [01:19.640]Гложет сердце крыса-ревность.
折磨我心，嫉妒如鼠。 [01:25.717]Я могу убить ее,
我能将其消灭， [01:28.358]Но вместе с ней убью и сердце я.
但同时也会伤害我的心。 [01:37.411]Запущен дом, в пыли мозги.
家已荒废，脑子一团乱麻， [01:40.801]Я, как лимон на рыбу, выжат.
我像是柠檬挤压在鱼身。 [01:44.061]Я пью водяру от тоски,
我忧愁得喝着伏特加， [01:46.525]И наяву чертей я вижу.
而在现实生活中我看到鬼。 [01:50.154]Себе не в силах отказать
我本身没有能力拒绝， [01:52.907]В слюнявой, слабенькой надежде,
我留口水，还有微弱的希望—— [01:55.658]Что ты придешь в мою кровать
当你爬上，上我的床， [01:58.754]Так нежно, нежно -
要轻轻地轻轻地， [02:00.561]Все, как прежде.
像以前一样。 [02:02.399]И эта боль дает мне власть,
而这种痛苦给我力量， [02:05.216]Рука сильна и поступь смела,
强力的手和勇敢步伐， [02:08.347]Но сердце не дает понять:
而心中却不明白， [02:10.875]Как ты могла?
你怎能这样？ [02:12.414]Как ты посмела?
你怎如此胆大？ [02:14.458]Не может все, как прежде, быть -
不可能都跟以前一样。 [02:16.977]Измена: нет живучей слова.
背信弃义：将会难以为继， [02:20.604]Не сможем мы ее забыть.
我们不能忘记这， [02:22.987]И все по кругу:
不管在哪里： [02:24.113]Снова, снова, снова.
再来吧，再来吧，再来吧！ [02:26.567]Поселилась и пригрелась
安定下来，再暖和起来， [02:32.603]В моем сердце крыса-ревность.
但在我心，嫉妒如鼠。 [02:38.680]Гложет сердце крыса-ревность.
折磨我心，嫉妒如鼠。 [02:44.671]Я могу убить ее,
我能将其消灭， [02:47.261]Но вместе с ней убью и сердце я.
但同时也会伤害我的心。 [02:52.887]
伴奏 [03:15.130]Поселилась и пригрелась
安定下来，再暖和起来， [03:21.158]В моем сердце крыса-ревность.
但在我心，嫉妒如鼠。 [03:27.250]Гложет сердце крыса-ревность.
折磨我心，嫉妒如鼠。 [03:33.271]Я могу убить ее,
我能将其消灭， [03:36.058]Но вместе с ней убью и сердце -
但同时也会伤害我的—— [03:39.452]Поселилась и пригрелась
安定下来，再暖和起来， [03:45.473]В моем сердце крыса-ревность.
但在我心，嫉妒如鼠。 [03:51.485]Гложет сердце крыса-ревность.
折磨我心，嫉妒如鼠。 [03:57.602]Я могу убить ее,
我能将其消灭， [04:00.294]Но вместе с ней убью и сердце я.
但同时也会伤害我的心。