Like a Prayer-Madonna

[00:00.000] 作词 : Madonna/Patrick Leonard/Pierre Bordacarre [00:01.000] 作曲 : Madonna/Patrick Leonard/Pierre Bordacarre [00:02.000] 制作人 : Madonna/Patrick Leonard [00:10.410]Life is a mystery, everyone must stand alone
人生是一个迷，每个人必须独自而活 [00:18.640]I hear you call my name
我听到你呼唤我的名字 [00:22.770] [00:23.690]And it feels like home
我就像是找到了归宿 [00:30.540] [00:38.060]When you call my name it's like a little prayer
当你呼唤我的名字时，它就像是祈祷一般 [00:42.240]I'm down on my knees, I wanna take you there
令我屈服，我要带领你去经历 [00:46.630]In the midnight hour I can feel your power
午夜时分，我可以感受到你的魔力 [00:50.970]Just like a prayer you know I'll take you there
像是祈祷一般，我要带领你去经历 [00:55.860]I hear your voice, it's like an angel sighing
当我听见你的声音，彷佛那是天籁之音 [01:03.530] [01:04.290]I have no choice, I hear your voice
我别无选择，我听到你的呼唤 [01:10.190]Feels like flying
仿佛在云端翱翔 [01:12.010] [01:13.020]I close my eyes, Oh God I think I'm falling
我闭上眼，天啊，我想我已坠落 [01:21.290]Out of the sky, I close my eyes
从天空下坠，我闭上双眼 [01:27.290]Heaven help me
上帝救我 [01:29.910]When you call my name it's like a little prayer
当你呼唤我的名字时，它就像是祈祷一般 [01:34.150]I'm down on my knees, I wanna take you there
令我屈服，我要带领你去经历 [01:38.530]In the midnight hour I can feel your power
午夜时分，我可以感受到你的魔力 [01:43.420]Just like a prayer you know I'll take you there
像是祈祷一般，我要带领你去经历 [01:48.530]Like a child you whisper softly to me
像个孩子，你对我轻声细语 [01:56.170] [01:56.870]You're in control just like a child
你就像个孩子般纯真 我正舞动著 [02:02.420]Now I'm dancing
而我正舞动著 [02:04.850] [02:05.550]It's like a dream, no end and no beginning
彷佛在梦中，一场永不醒来的梦 [02:13.730]You're here with me, it's like a dream
你始终陪伴在我的身旁 [02:19.670]Let the choir sing
让那唱诗班唱吧 [02:22.500]When you call my name it's like a little prayer
当你呼唤我的名字时，它就像是祈祷一般 [02:26.630]I'm down on my knees, I wanna take you there
令我屈服，我要带领你去经历 [02:30.970]In the midnight hour I can feel your power
午夜时分，我可以感受到你的魔力 [02:35.310]Just like a prayer you know I'll take you there
像是祈祷一般，我要带领你去经历 [02:39.700]When you call my name it's like a little prayer
当你呼唤我的名字时，它就像是祈祷一般 [02:43.780]I'm down on my knees, I wanna take you there
令我屈服，我要带领你去经历 [02:49.470]In the midnight hour I can feel your power
午夜时分，我可以感受到你的魔力 [02:53.710]Just like a prayer you know I'll take you there
像是祈祷一般，我要带领你去经历 [02:58.300] [03:07.980]Life is a mystery, everyone must stand alone
人生是一个迷，每个人必须独自而活 [03:15.440]I hear you call my name
我听到你呼唤我的名字 [03:20.650]And it feels like home
我就像是找到了归宿 [03:24.330]Just like a prayer, your voice can take me there
宛若祈祷，你的呼唤将会带领我 [03:28.260]Just like a muse to me, you are a mystery
好似缪思，犹如梦境般难以捉摸 [03:32.700]Just like a dream, you are not what you seem
就像是一场梦，一切都不同 [03:37.090]Just like a prayer, no choice your voice can take me there
宛若祈祷，你的呼唤将会带领我 [03:41.470] [03:50.000]Just like a prayer, I'll take you there
宛若祈祷，我要带领你去经历 [03:52.870] [03:54.080]It's like a dream to me
它就像是一场梦 [03:57.050] [04:15.860]Just like a prayer, your voice can take me there
宛若祈祷，你的呼唤将会带领我 [04:19.550] [04:20.150]Just like a muse to me, you are a mystery
好似缪思，犹如梦境般难以捉摸 [04:23.830] [04:25.390]Just like a dream, you are not what you seem
就像是一场梦，一切都不同 [04:29.830]Just like a prayer, no choice your voice can take me there
宛若祈祷，你的呼唤将会带领我 [05:37.680] 和声 : Niki Haris/Donna De Lory [05:38.096] 吉他 : Chester Kamen/Dann Huff [05:38.512] 低音吉他 : David Williams [05:38.928] 木吉他 : Bruce Gaitsch [05:39.344] 录音师 : BILL BOTTRELL/Eddie Miller/Heidi Hanschu/Joe Schiff/Michael Vail Blum/Robert Salcedo/Stacy Baird/Stephen Shelton [05:39.760] 混音师 : Bill Bottrell [05:40.176] 母带工程师 : Bob Ludwig [05:40.592] 原声吉他 : Bruce Gaitsch [05:41.008] 人声 : Madonna [05:41.424] 鼓技术师 : John Good/Harry McCarthy [05:41.840] 录音工程师 : Robert Salcedo/Stacy Baird/Stephen Shelton/Heidi Hanschu/Bill Bottrell/Michael Vail Blum/Eddie Miller/Joe Schiff [05:42.256] 铜管乐 : Dick Hyde/Chuck Findley