Uptown Girl-Billy Joel

[00:00.00] 作词 : Billy Joel [00:01.00] 作曲 : Billy Joel [00:08.89]Uptown girl
上城女孩 [00:11.22]She's been living in her uptown world
她住在那高档的上城区 [00:14.67]I bet she never had a back street guy
我打赌她从未跟后街的平凡小子约会过 [00:18.40]I bet her mama never told her why
我打赌她妈妈也从未告诉她个中的缘由 [00:22.03]I'm gonna try for an uptown girl
我要尝试下 去赢取她的芳心 [00:25.71]She's been living in her white bread world
她生活在那富足的上流世界 [00:29.36]As long as anyone with hot blood can
只要是热血之士就有机会 [00:33.11]And now she's looking for a downtown man
现在她在寻觅一位下城小子 [00:36.79]That's what I am
那就是我 [00:39.01]And when she knows what
时间慢慢推移 [00:41.76]She wants from her time
当她清楚心之所向时 [00:46.40]And when she wakes up
当她从梦中醒来 [00:49.19]And makes up her mind
并下定决心时 [00:53.73]She'll see I'm not so tough
她会发现我并没有那么粗鲁 [00:56.90]Just because
只是因为 [00:58.89]I'm in love with an uptown girl
我爱上了这位上城女孩 [01:02.68]You know I've seen her in her uptown world
你知道我曾在上城区里见过她 [01:06.53]She's getting tired of her high class toys
她已经玩腻了她的高档玩具 [01:10.26]And all her presents from her uptown boys
厌烦了富家子弟赠送的礼物 [01:13.92]She's got a choice
现在她已另有别选 [01:18.38] [01:28.22] [01:30.46]Uptown girl
上城女孩 [01:32.55]You know I can't afford to buy her pearls
你知道我没钱为她购买华丽珠饰 [01:35.98]But maybe someday when my ship comes in
但也许哪天我时来运转 [01:39.72]She'll understand what kind of guy I've been
她会明白我真正的为人 [01:43.42]And then I'll win
然后我就能赢取她的芳心 [01:45.94]And when she's walking
当她迈步走来时 [01:48.50]She's looking so fine
她气度风韵绝佳 [01:53.11]And when she's talking
当她开口谈话时 [01:55.88]She'll say that she's mine
她将宣告芳心归属于我 [02:00.30]She'll say I'm not so tough
她会说我并没有那么粗鲁 [02:04.12]Just because
只是因为 [02:05.61]I'm in love
我已坠入爱河 [02:06.95]With an uptown girl
爱上了这位上城女孩 [02:09.56]She's been living in her white bread world
她生活在那富足的上流世界 [02:13.22]As long as anyone with hot blood can
只要是热血之士就有机会 [02:16.79]And now she's looking for a downtown man
现在她在寻觅一位下城小子 [02:20.55]That's what I am
那就是我 [02:22.86]Uptown girl
上城女孩 [02:25.23]She's my uptown girl
她就是我的上城女孩 [02:28.56]You know I'm in love
你可知道我爱上了 [02:29.90]With an uptown girl
这位上城女孩 [02:32.42]My uptown girl
我的心上佳人 [02:35.99]You know I'm in love
你可知道我爱上了 [02:37.29]With an uptown girl
这位上城女孩 [02:40.13]My uptown girl
我的心上佳人 [02:43.45]You know I'm in love
你可知道我爱上了 [02:45.17]With an uptown girl
这位上城女孩 [02:47.88]My uptown girl
我的心上佳人 [02:55.90]