Thursday (Acoustic)-Jess Glynne

[00:00.00] 作曲 : Ed Sheeran/Jess Glynne/Steve Mac [00:07.47]I won't wear makeup on Thursday
我不想在周四化妆 [00:12.76]I'm sick of covering up
我已经乏于掩盖一切了 [00:16.52]I'm tired of feeling so broken
对于心碎也感到习以为常了 [00:21.11]I'm tired of falling in love
我也厌烦于开展一段新恋情 [00:25.82]Sometimes I'm shy and I'm anxious
有时我会感到害羞和焦躁不安 [00:28.55]Sometimes I'm down on my knees
有时自己都害怕跪下 [00:30.99]Sometimes I try to embrace all my insecurities
有时我也尝试接受我的不安 [00:35.46]So I won't wear makeup on Thursday
所以我在周四从不化妆 [00:38.08]'Cause who I am is enough
因为接受本我，这就已经足够了 [00:44.40]And there are many things that I could change so slightly
总有许多事情我无力改变 [00:49.91]But why would I succumb to something so unlike me?
但是为什么我要去迎合他人？逐渐失去自我 [00:54.33]I was always taught to just be myself
我总是告诉我自己忠于本我 [00:59.18]Don't change for anyone
不要为他人所改变 [01:03.79]I wanna laugh, I wanna cry
我想要自由地开怀大笑，也想要放声哭泣 [01:05.93]Don't want these tears inside my eyes, yeah
我不想让眼泪在我的眼眶里打转 [01:09.53]Don't wanna wake up and feel insecure
不想每次醒来之后都感到不安与恐惧 [01:12.96]I wanna sing, I wanna dance
我想放声歌唱，我也想肆意飞舞 [01:14.93]I wanna feel love inside my hands again
我想再一次感受到爱在我内心的燃动 [01:18.57]I just wanna feel beautiful
我只想感受生命之美 [01:22.06]Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, oh I [01:23.73]Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, oh I [01:25.97]Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh，我只是想感受生命之美 [01:31.12]I'll wear my sweatpants on Thursday
我会在周四穿上我的运动长裤 [01:35.14]And I'll drink sloe gin from a can
然后喝一罐软饮 [01:40.14]I'll build my own independence
让自己的内心一点一点铸造独立 [01:44.17]I don't always need a man
我不再需要男人的陪伴 [01:48.95]You know sometimes I feel lonely
你知道有时我也会感到孤单 [01:52.57]Could do with the company
有时候也需要一些陪伴 [01:54.69]Oh, I get high when I'm down
当我处于低谷时，我会尝试让自己再次振作起来 [01:56.93]But you know that's alright with me
但你知道的，这个方法对于我来说是最有作用的 [01:59.25]So I will do nothing on Thursday
所以我在周四放空自己 [02:01.95]Sit alone and be
独自在家，坐着放空自我 [02:08.79]And there are many things that I could change so slightly
总有许多事情我无力改变 [02:13.62]But why would I succumb to something so unlike me?
但是为什么我要迎合他人失去自我？ [02:18.04]I was always taught to just be myself
我时常告诉我自己 [02:22.78]Don't change for anyone
不要为了任何一个人去改变自己 [02:27.51]I wanna laugh, I wanna cry
我想放声大笑，我也想放声大哭 [02:29.65]Don't want these tears inside my eyes, yeah
不想让这些眼泪在我的眼眶中打转 [02:33.30]Don't wanna wake up and feel insecure
不想醒来之后感到不安无助 [02:36.73]I wanna sing, I wanna dance
我想放声歌唱，也想肆意飞舞 [02:38.77]I wanna feel love inside my hands again
我想再一次体验爱在我的内心燃动 [02:42.41]I just wanna feel beautiful
我只想感受生命之美 [02:45.73]Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, oh I- [02:47.47]Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, oh I- [02:49.77]Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh,我只想感受生命之美 [02:54.75]Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, oh I- [02:56.51]Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, oh I- [02:58.79]Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, 我只想感受生命之美 [03:04.47]I won't wear makeup on Thursday
我会在周四选择素颜出行 [03:08.12]'Cause who I am is enough
忠于本我即可 [03:13.28]I wanna laugh, I wanna cry
我想放声大笑，我想放声大哭 [03:16.11]Don't want these tears inside my eyes, yeah
我想让这些眼泪在我的眼眶打转 [03:19.60]Don't wanna wake up and feel insecure
不想在醒来后感到不安无助 [03:23.00]I wanna sing, I wanna dance
我想放声歌唱，我想自由起舞 [03:25.13]I wanna feel love inside my hands again
我想再一次感受爱的燃动 [03:28.60]I just wanna feel beautiful
我只想感受生命之美 [03:31.97]Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, oh I- [03:33.85]Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, oh I- [03:36.27]Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, 我只想感受生命之美 [03:41.09]Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, oh I- [03:42.93]Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, oh I- [03:45.36]Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, 我只想感受生命之美 [03:56.61] 混音师 : Steve Mac [03:57.44] 音频工程师 : Chris Laws/Dann Pursey [03:58.27] 吉他 : Ed Sheeran/John Paricelli [03:59.11] 主人声 : Jess Glynne [03:59.94] 和声 : Holly Petrie [04:00.77] 母带工程师 : Stuart Hawkes