Bridge over Troubled Water-Aretha Franklin

[00:00.00] 作词 : Paul Simon [00:01.00] 作曲 : Paul Simon [00:03.24](Don't trouble the water)
（别搅动那潭水） [00:07.41]I won't (leave it alone)
我不会（让它起波澜） [00:09.09](Why don't you, why don't you, let it be?)
（你为何不 你为何不 顺其自然？） [00:11.40]Um hum hum
嗯哼 嗯 [00:17.85](Still water run deep... yes it do)
（静水流深...确实如此） [00:21.27]I know that
我深知 [00:22.59](Whoa-o-o-yeah)
（喔——耶） [00:25.74]If you only believe
只要你心怀信念 [00:26.49][Instrumental] [01:35.07](Don't trouble the water)
（别搅动那潭水） [01:37.17]Said I wouldn't (leave it alone)
我说过不会（让它起波澜） [01:38.82](Why don't you, why don't you, let it be?)
（你为何不 你为何不 顺其自然？） [01:40.29]Umm (still water run deep)
嗯（静水流深） [01:48.57]Yes it do
确实如此 [01:49.92](Yes it do whoa-oh-ho yeah), if you only believe
（确实如此 喔——耶），只要你心怀信念 [02:02.79]When you're down and out
当你穷困潦倒 [02:03.42]When you're on the street
当你流落街头 [02:08.61]When evenin' falls so hard
当暮色沉重降临 [02:16.20]I will comfort you
我会安慰你 [02:21.96]I'll take your part
为你分担 [02:25.35]Oh when darkness comes
当黑暗来袭 [02:25.80]And pain is all, is all around
当痛苦将你包围 [02:26.34]Just like a bridge over troubled water
就像横跨恶水的桥梁 [03:00.90]I will lay me down
我愿俯身为桥 [03:01.41](Like a bridge)
（如桥般） [03:16.17]Just like a bridge
就像一座桥 [03:16.71](Over troubled) over troubled water
（跨越恶水）横跨汹涌波涛 [03:17.79]I will lay me down
我愿俯身为桥 [03:18.12]Sail on silver girl
启程吧 银发姑娘 [03:18.57]Sail on by
扬帆远航 [03:26.55]Your time has come to shine
你绽放光芒的时刻已至 [03:32.79]All of your dreams are on their way
所有梦想正启程 [03:34.47](See how they shine?)
（看它们多闪耀？） [03:34.74]Ooooh and if you ever need a friend
若你需挚友相伴 [03:35.43](Need a friend)
（需挚友） [03:50.46]Look around, I'm sailing right behind
回首看 我正扬帆紧随 [04:02.37]Just like a bridge
就像一座桥 [04:02.73](Bridge (over) over (troubled) water
（桥啊 横跨 汹涌波涛） [04:06.12]I'll be there to lay me down
我必在此俯身为桥 [04:06.90](Like a bridge)
（如桥般） [04:07.20]Like a bridge over (troubled water) troubled water
如桥横跨（汹涌波涛）恶水滔滔 [04:20.46]I will lay me down
我愿俯身为桥 [04:20.79]Ooooh I'll be your bridge
喔 我愿成你的桥 [04:29.10]Yes I will
是的 我愿 [04:31.86](Don't trouble the water)
（别搅动那潭水） [04:32.49]Said I wouldn't
我说过不会 [04:33.66](Leave it alone)
（让它起波澜） [04:34.14]Well (why don't you, why don't you, let it be?)
（你为何不 你为何不 顺其自然？） [04:40.47]Uh-huh (still water run deep)
啊哈（静水流深） [04:41.91]I know that
我深知 [04:42.78](Yes it do) yeah (oh-oh-oh yeah)
（确实如此）耶（喔——耶） [04:53.13]Still water (don't trouble the water)
静水啊（别搅动那潭水） [04:56.40]Yeah
耶 [04:56.46](Leave it alone, why don't you, why don't you, let it be)
（顺其自然 你为何不 你为何不 任它流淌） [04:57.87]Talkin' bout still water
我说这静水 [04:58.38](Still water run deep)
（静水流深） [04:58.83]You know they run deep
你知它们深不可测 [05:00.21](Yes it do) uh-huh (oh-ho-ho-yeah)
（确实如此）嗯哼（喔——耶） [05:05.10]Well I'm gonna be your bridge yeah!
我就要成为你的桥！ [05:06.09](Don't trouble the water)
（别搅动那潭水） [05:12.51]The troubled water (leave it alone)
那汹涌的波涛（任它平静） [05:13.29]Oh!
噢！ [05:13.32][Fades] [05:16.62](Why don't you, why don't you, let it be?)
（你为何不 你为何不 顺其自然？） [05:17.34]Come on come on
来吧 来吧 [05:17.64]Walk out on me
走过我这座桥 [05:17.91](Still water run deep)
（静水流深） [05:19.32]Oh
噢 [05:19.53](Yes it do)...
（确实如此）...