Have a nice day-西野カナmp3下载无损flac下载
Have a nice day-西野カナ在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : 西野カナ
[00:01.00] 作曲 : Koudai Iwatsubo
[00:29.67]5分おきに鳴る目覚まし
五分钟就响一次的闹钟啊(ノω<。)ノ))☆.。 [00:32.91]お願い寝かせてもう少し
拜托拜托!让我再多睡一会儿啦~ [00:36.03]まだ眠いしテレビも見たいしお腹すいた
本宝还困着呢,还想看电视,肚子也饿啦!(⊙﹏⊙) [00:40.79]Good morning!
Good morning!~o( ̄▽ ̄)ブ [00:42.54]スマホを片手にコーヒー
宝宝一手手机一手咖啡\( ̄︶ ̄\)) [00:45.69]気づけばヤバいもう8時
一看时间:啊!!?已经八点啦Σ(っ °Д °;)っ [00:48.85]よっしゃ!駅まではダッシュするしかない
皮皮虾我们轴!!!往车站冲鸭~ [00:55.25]愛とか恋とかラララララ
什么爱啊喜欢啊之类啦啦啦啦 [00:58.39]気になる彼は彼女がいた
钟意的他有女盆友啦 呜呜呜呜 [01:01.90]ドンマイ ドンマイ
Don't mind!Don't mind!! [01:05.24]これも運命
这也是天注定的呀 [01:07.09]I say,がんばれ私!
加油!!!可爱的自己<( ̄︶ ̄)↗ [01:09.71]がんばれ今日も
今天也要拼搏!!!q(≧▽≦q) [01:11.15]「行ってきます」
“我出发喽~” [01:12.95]「行ってらっしゃい」
”一路顺风~“ [01:14.35]Happy Lucky Sunny Day
Happy Lucky Sunny Day [01:16.15]行け!行け!私!
干巴爹!!!元气满满的我!<( ̄︶ ̄)↗ [01:17.87]その調子、いい感じ!
就这个状态!感觉超nice! [01:20.74]がんばれ私!
我能行的!!! [01:22.77]がんばれ今日も
今天也要加油哇(๑•̀ㅂ•́)و✧ [01:23.90]「行ってきます」
“我出发喽~” [01:25.70]「行ってらっしゃい」
“一路顺风~” [01:27.06]Happy Lucky Sunny Day
Happy Lucky Sunny Day [01:28.91]偉いぞ私 負けるな 焦るな くじけるな
超级无敌能干的我!不服输,不烦躁,不气馁!!! [01:33.40]そうやって今日だって
就这样,今天也要元气满满(ง •_•)ง [01:36.65]一生懸命生きてるから
发奋努力地生活啦!ヽ(✿゚▽゚)ノ [01:40.59]I say, Have a nice day
I say, Have a nice day [01:46.63]たまにはパーっとしたいのに
虽然偶尔也想偷个懒躺会儿嘛 [01:49.93]まだまだやること山積み
但还是有堆积如山的事情需要本宝宝处理呀\( ̄︶ ̄\)) [01:53.05]もう眠いしまだ終わんないしお腹すいた
有点困了啦,事儿还没办完,宝宝肚子都饿啦(ToT)/~~~ [01:57.66]I'm hungry!
I'm hungry! [01:59.31]みんな帰っちゃうお先に
小伙伴们都先回家了...○| ̄|_ [02:02.62]気づけば夜も10時過ぎ
注意到已经过了晚上十点(⊙o⊙) [02:05.78]よっしゃ!こうなれば本気出すしかない
Emm!那就只能拿出干劲儿继续啦k [02:12.18]夜中のスイーツラララララ
深夜的甜品!我没抵抗力啊啊啊 [02:15.34]ダイエットはまた明日から
减肥?明天开始再说吧(੭ˊᵕˋ)੭ଘ [02:18.84]ドンマイ ドンマイ
Don't mind!Don't mind!! [02:21.95]これはご褒美
这是对自己的犒劳哇(●ˇ∀ˇ●) [02:24.12]I say, がんばれ私!
加油!!棒棒的自己<( ̄︶ ̄)↗ [02:26.50]がんばれ今日も
今天也要冲鸭~ [02:28.08]「お疲れさん」
“今天辛苦啦~” [02:29.81]「おやすみなさい」
“好好休息哦” [02:31.26]Happy Lucky Sunny Day
Happy Lucky Sunny Day [02:33.11]週末まではあと2日 あと2日
距离周末还有两天!只有两天!!! [02:37.66]がんばれ私!
可爱的自己,干巴爹!!!\^o^/ [02:39.26]がんばれ今日も
今天也要冲鸭~ [02:40.82]「お疲れさん」
“今天辛苦啦~” [02:42.38]「おやすみなさい」
“好好休息哦” [02:43.96]Happy Lucky Sunny Day
Happy Lucky Sunny Day [02:45.81]凄いぞ私 優しく 可愛く イラつかず
我很厉害吧,待人温柔,乖巧可爱还不发脾气 [02:50.31]そうやって今日だって
就这样,今天也要元气满满(ง •_•)ง [02:53.55]一生懸命生きてるから
发奋努力地生活啦!ヽ(✿゚▽゚)ノ [02:57.46]I say, Have a nice day
I say, Have a nice day [03:13.05]Monday ブルーな溜め息の Tuesday
Monday有点小忧郁,惋叹的Tuesday (●'◡'●) [03:16.24]Wednesday 乗り切ったらやっと Thursday
熬过了Wednesday,又是一个Thursday (/ω\) [03:19.66]華の Friday 夜更かしの Saturday
华丽登场的Friday,通宵熬夜的 Saturday φ(゜▽゜)♪ [03:22.85]あっという間 眠りたくない Sunday
转眼间又到了不想睡懒觉的 Sunday ╮(╯-╰)╭ [03:26.16]起きたら Monday
醒来又是Monday…(⊙_⊙;)… [03:29.76]I say,がんばれ私!
冲鸭!!棒棒的自己 <( ̄︶ ̄)↗ [03:32.09]がんばれ今日も
今天也要拼搏~ [03:33.75]「行ってきます」
“我出发喽~” [03:35.40]「行ってらっしゃい」
”注意安全哦~“ [03:37.01]Happy Lucky Sunny Day
Happy Lucky Sunny Day [03:38.80]行け!行け!私!
元气满满的我(o゜▽゜)o☆ [03:40.20]その調子、いい感じ!
就这个状态!感觉超赞! [03:43.49]がんばれ私!
加油,宝宝干巴爹! [03:44.88]がんばれ今日も
今天也要冲鸭~ [03:46.69]「行ってきます」
“我出门喽~” [03:48.12]「行ってらっしゃい」
”一路顺风~“ [03:49.78]Happy Lucky Sunny Day
Happy Lucky Sunny Day [03:51.63]偉いぞ私 負けるな 焦るな くじけるな
超级无敌能干的我!不服输,不烦躁,不气馁!!! [03:56.18]そうやって今日だって
就这样,今天也要元气满满(ง •_•)ง [03:59.40]一生懸命生きてるから
发奋努力地生活啦!ヽ(✿゚▽゚)ノ [04:03.34]I say, Have a nice day
I say, Have a nice day
五分钟就响一次的闹钟啊(ノω<。)ノ))☆.。 [00:32.91]お願い寝かせてもう少し
拜托拜托!让我再多睡一会儿啦~ [00:36.03]まだ眠いしテレビも見たいしお腹すいた
本宝还困着呢,还想看电视,肚子也饿啦!(⊙﹏⊙) [00:40.79]Good morning!
Good morning!~o( ̄▽ ̄)ブ [00:42.54]スマホを片手にコーヒー
宝宝一手手机一手咖啡\( ̄︶ ̄\)) [00:45.69]気づけばヤバいもう8時
一看时间:啊!!?已经八点啦Σ(っ °Д °;)っ [00:48.85]よっしゃ!駅まではダッシュするしかない
皮皮虾我们轴!!!往车站冲鸭~ [00:55.25]愛とか恋とかラララララ
什么爱啊喜欢啊之类啦啦啦啦 [00:58.39]気になる彼は彼女がいた
钟意的他有女盆友啦 呜呜呜呜 [01:01.90]ドンマイ ドンマイ
Don't mind!Don't mind!! [01:05.24]これも運命
这也是天注定的呀 [01:07.09]I say,がんばれ私!
加油!!!可爱的自己<( ̄︶ ̄)↗ [01:09.71]がんばれ今日も
今天也要拼搏!!!q(≧▽≦q) [01:11.15]「行ってきます」
“我出发喽~” [01:12.95]「行ってらっしゃい」
”一路顺风~“ [01:14.35]Happy Lucky Sunny Day
Happy Lucky Sunny Day [01:16.15]行け!行け!私!
干巴爹!!!元气满满的我!<( ̄︶ ̄)↗ [01:17.87]その調子、いい感じ!
就这个状态!感觉超nice! [01:20.74]がんばれ私!
我能行的!!! [01:22.77]がんばれ今日も
今天也要加油哇(๑•̀ㅂ•́)و✧ [01:23.90]「行ってきます」
“我出发喽~” [01:25.70]「行ってらっしゃい」
“一路顺风~” [01:27.06]Happy Lucky Sunny Day
Happy Lucky Sunny Day [01:28.91]偉いぞ私 負けるな 焦るな くじけるな
超级无敌能干的我!不服输,不烦躁,不气馁!!! [01:33.40]そうやって今日だって
就这样,今天也要元气满满(ง •_•)ง [01:36.65]一生懸命生きてるから
发奋努力地生活啦!ヽ(✿゚▽゚)ノ [01:40.59]I say, Have a nice day
I say, Have a nice day [01:46.63]たまにはパーっとしたいのに
虽然偶尔也想偷个懒躺会儿嘛 [01:49.93]まだまだやること山積み
但还是有堆积如山的事情需要本宝宝处理呀\( ̄︶ ̄\)) [01:53.05]もう眠いしまだ終わんないしお腹すいた
有点困了啦,事儿还没办完,宝宝肚子都饿啦(ToT)/~~~ [01:57.66]I'm hungry!
I'm hungry! [01:59.31]みんな帰っちゃうお先に
小伙伴们都先回家了...○| ̄|_ [02:02.62]気づけば夜も10時過ぎ
注意到已经过了晚上十点(⊙o⊙) [02:05.78]よっしゃ!こうなれば本気出すしかない
Emm!那就只能拿出干劲儿继续啦k [02:12.18]夜中のスイーツラララララ
深夜的甜品!我没抵抗力啊啊啊 [02:15.34]ダイエットはまた明日から
减肥?明天开始再说吧(੭ˊᵕˋ)੭ଘ [02:18.84]ドンマイ ドンマイ
Don't mind!Don't mind!! [02:21.95]これはご褒美
这是对自己的犒劳哇(●ˇ∀ˇ●) [02:24.12]I say, がんばれ私!
加油!!棒棒的自己<( ̄︶ ̄)↗ [02:26.50]がんばれ今日も
今天也要冲鸭~ [02:28.08]「お疲れさん」
“今天辛苦啦~” [02:29.81]「おやすみなさい」
“好好休息哦” [02:31.26]Happy Lucky Sunny Day
Happy Lucky Sunny Day [02:33.11]週末まではあと2日 あと2日
距离周末还有两天!只有两天!!! [02:37.66]がんばれ私!
可爱的自己,干巴爹!!!\^o^/ [02:39.26]がんばれ今日も
今天也要冲鸭~ [02:40.82]「お疲れさん」
“今天辛苦啦~” [02:42.38]「おやすみなさい」
“好好休息哦” [02:43.96]Happy Lucky Sunny Day
Happy Lucky Sunny Day [02:45.81]凄いぞ私 優しく 可愛く イラつかず
我很厉害吧,待人温柔,乖巧可爱还不发脾气 [02:50.31]そうやって今日だって
就这样,今天也要元气满满(ง •_•)ง [02:53.55]一生懸命生きてるから
发奋努力地生活啦!ヽ(✿゚▽゚)ノ [02:57.46]I say, Have a nice day
I say, Have a nice day [03:13.05]Monday ブルーな溜め息の Tuesday
Monday有点小忧郁,惋叹的Tuesday (●'◡'●) [03:16.24]Wednesday 乗り切ったらやっと Thursday
熬过了Wednesday,又是一个Thursday (/ω\) [03:19.66]華の Friday 夜更かしの Saturday
华丽登场的Friday,通宵熬夜的 Saturday φ(゜▽゜)♪ [03:22.85]あっという間 眠りたくない Sunday
转眼间又到了不想睡懒觉的 Sunday ╮(╯-╰)╭ [03:26.16]起きたら Monday
醒来又是Monday…(⊙_⊙;)… [03:29.76]I say,がんばれ私!
冲鸭!!棒棒的自己 <( ̄︶ ̄)↗ [03:32.09]がんばれ今日も
今天也要拼搏~ [03:33.75]「行ってきます」
“我出发喽~” [03:35.40]「行ってらっしゃい」
”注意安全哦~“ [03:37.01]Happy Lucky Sunny Day
Happy Lucky Sunny Day [03:38.80]行け!行け!私!
元气满满的我(o゜▽゜)o☆ [03:40.20]その調子、いい感じ!
就这个状态!感觉超赞! [03:43.49]がんばれ私!
加油,宝宝干巴爹! [03:44.88]がんばれ今日も
今天也要冲鸭~ [03:46.69]「行ってきます」
“我出门喽~” [03:48.12]「行ってらっしゃい」
”一路顺风~“ [03:49.78]Happy Lucky Sunny Day
Happy Lucky Sunny Day [03:51.63]偉いぞ私 負けるな 焦るな くじけるな
超级无敌能干的我!不服输,不烦躁,不气馁!!! [03:56.18]そうやって今日だって
就这样,今天也要元气满满(ง •_•)ง [03:59.40]一生懸命生きてるから
发奋努力地生活啦!ヽ(✿゚▽゚)ノ [04:03.34]I say, Have a nice day
I say, Have a nice day
Have a nice day-西野カナ热门评论
哈哈哈 这个翻译太皮了吧 把kana的心情都表达出来了 建议升级为御用翻译[多多大笑]
没想到能招来这么可爱的翻译君(੭ु ›ω‹ )੭ु⁾⁾♡,1积分没白花啊∠※
歌词是我翻译的,我学外语学翻译。正如你所提到译文的准确性很重要,请问,您先指出来哪句不准确?好的翻译是二次创作,别忘了翻译的精髓在于意译,而且能把主讲人语气和气氛都能翻出来的,才叫NB。私货?人家在唱这么欢快的歌,难道你希望译文是严肃的文言文?抱歉,我笑了。
喜欢这首歌的人自然会喜欢这种翻译的,很搭好不好