Ymca-Village People

[00:00.00] 作词 : Jacques Morali [00:01.00] 作曲 : Jacques Morali [00:27.47]Young man, there's no need to feel down.
年轻人，没必要垂头丧气。 [00:30.75]I said, young man, pick yourself off the ground.
我说，年轻人，从地上站起来吧。 [00:34.25]I said, young man, 'cause you're in a new town
我说，年轻人，因为你来到了一座新的城镇 [00:37.93]There's no need to be unhappy.
没必要不开心呀。 [00:42.44]Young man, there's a place you can go.
年轻人，有个地方你可以去。 [00:45.53]I said, young man, when you're short on your dough.
我说，年轻人，当你囊中羞涩的时候。 [00:49.31]You can stay there, and I'm sure you will find
你可以待在那儿，而且我确信你会发现 [00:53.05]Many ways to have a good time.
许多能让你过得愉快的方式。 [00:59.68]It's fun to stay at the Y-M-C-A.
待在基督教青年会（Y-M-C-A）很有意思。 [01:03.43]It's fun to stay at the Y-M-C-A.
待在基督教青年会很有意思。 [01:08.61]They have everything for you men to enjoy,
他们有供男士们享用的一切东西， [01:12.26]You can hang out with all the boys ...
你可以和所有的小伙子们一起闲逛…… [01:14.99]It's fun to stay at the Y-M-C-A.
待在基督教青年会很有意思。 [01:18.67]It's fun to stay at the Y-M-C-A.
待在基督教青年会很有意思。 [01:23.76]You can get yourself cleaned, you can have a good meal,
你可以把自己收拾干净，能吃上一顿美餐， [01:27.47]You can do whatever you feel ...
你可以做任何你想做的事…… [01:31.75]Young man, are you listening to me?
年轻人，你在听我说话吗？ [01:34.82]I said, young man, what do you want to be?
我说，年轻人，你想成为什么样的人呢？ [01:38.67]I said, young man, you can make real your dreams.
我说，年轻人，你可以实现自己的梦想。 [01:42.46]But you got to know this one thing!
但你得知道这一点！ [01:46.92]No man does it all by himself.
没有人能单枪匹马做成所有事。 [01:50.00]I said, young man, put your pride on the shelf,
我说，年轻人，把你的骄傲暂且放下， [01:53.74]And just go there, to the Y-M-C-A.
就去那儿，去基督教青年会。 [01:57.43]I'm sure they can help you today.
我确信他们今天就能帮到你。 [02:04.01]It's fun to stay at the Y-M-C-A.
待在基督教青年会很有意思。 [02:07.79]It's fun to stay at the Y-M-C-A.
待在基督教青年会很有意思。 [02:12.70]They have everything for you men to enjoy,
他们有供男士们享用的一切东西， [02:16.49]You can hang out with all the boys ...
你可以和所有的小伙子们一起闲逛…… [02:19.17]It's fun to stay at the Y-M-C-A.
待在基督教青年会很有意思。 [02:22.81]It's fun to stay at the Y-M-C-A.
待在基督教青年会很有意思。 [02:27.76]You can get yourself cleaned, you can have a good meal,
你可以把自己收拾干净，能吃上一顿美餐， [02:31.52]You can do whatever you feel ...
你可以做任何你想做的事…… [02:35.82]Young man, I was once in your shoes.
年轻人，我也曾有过你这样的处境。 [02:38.85]I said, I was down and out with the blues.
我说，我也曾穷困潦倒、心情忧郁。 [02:42.69]I felt no man cared if I were alive.
我觉得没人在乎我是否还活着。 [02:46.39]I felt the whole world was so tight ...
我感觉整个世界都那么压抑…… [02:50.84]That's when someone came up to me,
就在那时，有人向我走来， [02:53.82]And said, young man, take a walk up the street.
对我说，年轻人，沿着这条街走走。 [02:57.66]There's a place there called the Y-M-C-A.
那儿有个地方叫基督教青年会。 [03:01.46]They can start you back on your way.
他们能帮你重新踏上人生正轨。 [03:08.51]It's fun to stay at the Y-M-C-A.
待在基督教青年会很有意思。 [03:12.21]It's fun to stay at the Y-M-C-A.
待在基督教青年会很有意思。 [03:17.11]They have everything for you men to enjoy,
他们有供男士们享用的一切东西， [03:20.90]You can hang out with all the boys ...
你可以和所有的小伙子们一起闲逛…… [03:25.15]Y-M-C-A... It's fun to stay at the Y-M-C-A.
基督教青年会…… 待在基督教青年会很有意思。 [03:32.73]Young man Young man there's no need to feel down.
年轻人 年轻人 没必要垂头丧气。 [03:36.42]Young man Young man pick yourself off the ground.
年轻人 年轻人 从地上站起来吧。 [03:55.24]Y-M-C-A... It's fun to stay at the Y-M-C-A.
基督教青年会…… 待在基督教青年会很有意思。 [04:02.82]Young man Young man are you listening to me?
年轻人 年轻人 你在听我说话吗？ [04:06.52]Young man Young man what do you want to be?
年轻人 年轻人 你想成为什么样的人呢？ [04:10.56]Y-M-C-A... It's fun to stay at the Y-M-C-A.
基督教青年会…… 待在基督教青年会很有意思。 [04:18.04]Young man Young man No man does it all by himself.
年轻人 年轻人 没有人能单枪匹马做成所有事。 [04:21.84]Young man Young man put your pride on the shelf,
年轻人 年轻人 把你的骄傲暂且放下， [04:25.58]Y-M-C-A... Let's just go to the Y-M-C-A.
基督教青年会…… 咱们就去基督教青年会吧。 [04:33.30]Young man Young man I was once in your shoes.
年轻人 年轻人 我也曾有过你这样的处境。