糸-Toshl

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:01.000] 作曲 : 中島みゆき [00:03.390] [00:29.370]なぜ めぐり逢うのかを
为何在人群中兜兜转转后我们才邂逅呢？ [00:35.150]私たちは なにも知らない
对此 我们一无所知 [00:43.350]いつ めぐり逢うのかを
我们又是于何时才能彼此相遇呢？ [00:48.810]私たちは いつも知らない
对此 我们始终一无所知 [00:56.250]どこにいたの 生きてきたの
于何处度过岁月？又是过着怎样的生活呢？ [01:03.280]遠い空の下 ふたつの物語
在高远的天空下 展开两人的故事 [01:11.430]縦の糸はあなた 横の糸は私
纵向的线是你 而横向的是我 [01:24.380]織りなす布は いつか誰かを
这样交织而成的布 [01:31.380]暖めうるかもしれない
也许在某一天能够温暖某个人吧 [01:39.390] [01:49.360]なぜ 生きてゆくのかを
「为何要在这世间活下去」 [01:55.060]迷った日の跡の ささくれ
因之迷茫的那些岁月化作内心的伤痕 [02:03.570]夢追いかけ走って
追寻梦想而向前奔跑 [02:09.100]ころんだ日の跡の ささくれ
因之颠簸失足的那些时光变成了心底的倒刺 [02:16.720]こんな糸が なんになるの
经历了这些的线会成为怎样的存在呢？ [02:22.970]心許なくて ふるえてた風の中
烦忧不安地颤抖在寒风之中 [02:31.530]縦の糸はあなた 横の糸は私
纵向的线是你 而横向的是我 [02:44.350]織りなす布は いつか誰かの
这样交织而成的布 [02:51.340]傷をかばうかもしれない
也许会在某一天守护某个人的伤口吧 [02:59.160] [03:02.740]縦の糸はあなた 横の糸は私
纵向的线是你 而横向的是我 [03:15.420]逢うべき糸に 出逢えることを
命中注定该相逢的线 总是会相逢的 [03:22.610]人は 仕合わせと呼びます
人们将之称作「缘」 [03:32.070]